mosaic

Profile

Ms.Michie

フォローする

< 新しい記事

新着記事一覧(全101件)

過去の記事 >

2003.02.08

土曜に家にいる?-Nobody takes me out

カテゴリ：カテゴリ未分類

土曜日にもかかわらず家にいた。ｱﾒﾘｶにいた時は土曜ならいつもどっか出かけてたけど。それを考えるとつまらん。相棒はどこにいるやら。きっとどっかで元気だろうけど。いま、シンガポールかな?
Although it is Sat. I stayed home today. When I was in the US， I always could go out on Saturdays. Oh boy， I miss my guy. I wish he was here. Anyway， hope he is ok where he is now. I guess he is in Singapore.

ｱﾒﾘｶで土曜に家に一日中いるなんていったら、軽蔑されるよね。特に若者は。デートにも行く相手いないのかってさ。そこまで思われなくとも、まずは友達いないんだろうねってかってに誤解されるほど、ｱﾒﾘｶ人て週末のお出かけを重要視してる。それも文化なんだろうね。
People would think I do not have any guy to go out with if I stay home all day on Saturday. Well， may be not that much. I am sure that people would say I might not have any friends to have fun if i stay home on weekend. Because weekend is very important for American people，it is strange to see anyone staying home on weeked. This must be nothing else but Ameican culture.

こうしてUPしているたったいま、メールが来た。相棒はいまシンガポールらしい。2週間、生まれ故郷に帰っているけど、たった2回のメール。電話ぐらいせい!
I just got email from my guy， says he is in Singapore. He is spending two weeks in his hometown， but this is the second email from there. Why can’t you call me?

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう