ハリセンボンの独り言　その日の気の赴くままに

Freepage List

Puffer Fish Aquarium zone 1（改装中）

Puffer Fish Aquarium Zone 2（改装中）

Pufer Fish Aquarium Zone 3（改装中）

TEST 3

< 新しい記事

新着記事一覧(全132件)

過去の記事 >

Apr 4, 2004

BOOK OF DAYS

One day, one night, one moment

My dream could be tomorrow

One step, one fall, one falter

East or West, over earth or wide ocean.

One way to be my journey;

This way could be my Book Of Days

Night after night, my journey

Takes me down the long road

Day after day my journey

Tells stories that will be..

No day, no night, no moment,

Can hold me back from trying,

I‘ll fly, I‘ll fly, I‘ll falter,

I‘ll find my day, maybe far and away,

Far and Away.

One day, one night, one moment

With a dream to believe in

One step, one fall, one falter

Found a new earth across a wide ocean

This way became my journey,

This day ends together - far and away,

FAR AND AWAY

ブック　オブ　デイズ

いつの日、いつの夜、いつの時？

私の夢が叶うのは

もしかすると明日なのかもしれない

一歩踏み出し、出しては転び、そしてためらう

東か　西か、この大地のうえなのか、

それともはるか彼方の海原なのか。。。

旅する道はただひとつ

この道が今日の私のブック　オブ　デイ（日記）になるのだろうか？

夜ごと夜ごと

私は遥かな旅へといざなわれ

来る日も来る日も旅は物語を織り成していく

どの日、どの夜、どの瞬間でさえ

私の旅を止めることはできない

私は飛ぶ、飛び続け、そしてぐらつく

それでも私はいつかきっと見つけ出すだろう

もしそれが例えはるか彼方だろうと

私が私である場所を

いつの日、いつの夜、どの瞬間か

信じた事を夢見て

進みながら、転びながら、つまづきながら

新しい大地を見つけ、遥かに広がる海原を渡り

それが私の旅路になる

今日という日も又いつかはひとつに重なる

遠く、遥か彼方で。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Dec 26, 2004 04:43:53 PM
コメント(13) | コメントを書く

■コメント

Re:BOOK OF DAYS(04/04)

はっぴーーさん

お久しぶり日記と思いきや

凝ったタグ使いこういう使い方もあったかー・・・

何か考えてミルベーカー＾ｇ＾ (Apr 4, 2004 06:52:55 PM)

返事を書く

Re:BOOK OF DAYS(04/04)

かずさか2920 さん

Re:BOOK OF DAYS(04/04)

しみち★ さん

こーれは、いいよー、さいこー！！個人的に。。
翻訳付きがうれしいね。。
詩のポイントとかのコメントをつけてくれると、、
さらにうれしいけど。。
Tells stories that will be..　訳し方難しいよね。。
No day で、どの日になるんだ！！
This day ends together　
今日という日もまたいつかはひとつに重なる！！
な～るほど。。直訳して今日は共に終わる。。(￣ｏ￣)え？
てな感じだけどね。。
また、やってーー！！ (Apr 4, 2004 09:33:52 PM)

返事を書く

寒かったですねッ！・・・

不良中年倶楽部さん

こんばんは！不良中年です！

今日は、思いっきり寒かったですねッ！
冬が戻ってきたって感じです。
体調の方は、いかがですか？

自分は、昨日今日と休みなのに何だか疲れたぁ～
明日からは、また数字との戦いですッ
今夜は、スタミナを注入できたので
とりあえず・・・頑張りましょぉ～ (Apr 5, 2004 01:04:18 AM)

返事を書く

Re:BOOK OF DAYS(04/04)

かめきち3009 さん

おはようじゃ～。すてき！すてき！
ハリーさんしかできない、日記！
すごいよぉ～。このパターンいいよぉ～。
英語を勉強させていただけます！(息子にもみせたい！）
今日は映画「クイール」へお昼から娘と行ってきまふ。(招待券を手に入れた～！ロハですワ。♪） (Apr 5, 2004 08:48:53 AM)

返事を書く

Re:BOOK OF DAYS(04/04)

hideko さん

いい詞です～！！
私の夢も・・・・・・。
なんか、春のこの日に、いい言葉に出会えました。
感謝、感謝、感謝。 (Apr 5, 2004 09:21:33 AM)

返事を書く

Re:BOOK OF DAYS(04/04)

しみち★ さん

ＨＴＭＬ掲示板にレスしておきました。。
これが、Puffer Fishさんのイメージしていたもの
ではないでしょうかぁ？ (Apr 5, 2004 09:35:10 PM)

返事を書く

Re:BOOK OF DAYS(04/04)

はっぴーーさん

なせば成るですねー　　＾ｇ＾ (Apr 6, 2004 05:49:37 PM)