良いクリスマスを過ごせましたか？

でも日本人だから何が「良いクリスマスだ、日本人は正月だ正月っ」とか思ってしまうんですが・・・。

訳が巧みで素晴らしかったです。流石ですね～。

ではよいお正月を！（って、早い？） (Dec 27, 2004 07:14:39 AM)

076024

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ハリセンボンの独り言　その日の気の赴くままに

Freepage List

Puffer Fish Aquarium zone 1（改装中）

Puffer Fish Aquarium Zone 2（改装中）

Pufer Fish Aquarium Zone 3（改装中）

TEST 3

< 新しい記事

新着記事一覧(全132件)

過去の記事 >

Dec 24, 2004

A CHRISTMAS SONG

Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

Ev'rybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And ev'ry mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways,
"Merry Christmas to you."

クリスマス・ソング

暖炉の上では栗の実が焼けているし、
霜の精はあなたの鼻先を凍えるほど冷たくさせるわ。
どこかで聖歌隊がクリスマスキャロルを唄ってる。
皆まるでエスキモーみたいに暖かい服を着こんでる。

七面鳥やヤドリ木がこの季節をもっと楽しく過ごすのに
一役買っている事を誰もが皆知っているわ。
幼い子供達はその目をキラキラと輝かせ、
今夜はきっと眠れないと思っているでしょう。

皆サンタさんがすぐそこ迄来てる事を知っていて、
ソリには素敵なオモチャや甘いお菓子が沢山積まれてる。
世界中のお母さんの子供達はみんな
本当にトナカイが飛べるのか確かめようとスパイしているわ。

だから私は１歳の幼子から９２歳の子供達まで
昔から様ざまな言い方で何度も言い古された
このシンプルな一言を伝えたいと思います。
”あなたにMERRY CHRISTMAS!!”

Xmas Tree Anime

相変わらずPC□_ρ('｡'〃)のトラブル続きで御免なさい。日記も気まぐれに更新します。ご訪問やﾚｽ（_ _)/∋ も遅れますが、勘弁して下さい。年末の折、クリック募金のご協力も更に宜しくお願い致します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Dec 24, 2004 08:03:06 PM
コメント(7) | コメントを書く

[記念日] カテゴリの最新記事

アニバーサリー Oct 6, 2004 コメント(12)

■コメント

Re:クリスマス・ソング(12/24)

はっぴーーさん

手間が　掛かったでしょう。

　　　　　　　　　＾ｇ＾

(Dec 24, 2004 08:14:42 PM)

返事を書く

メリークリスマス

不良中年倶楽部さん

こんばんは！不良中年です！

おぉッ？！久しぶりの日記更新ですねッ

自分は、明日一時退院します・・・ (Dec 24, 2004 09:21:21 PM)

返事を書く

Re[1]:クリスマス・ソング(12/24)

Ｐｕｆｆｅｒ　Ｆｉｓｈさん

はっぴーーさんは何時もｺﾒﾝﾄφ(｡_｡*) １番乗りですネー!
どうも有難う。　ヾ(▽⌒*)

＞手間が　掛かったでしょう。

＞　　　　　　　　　＾ｇ＾

(。・・。) ウ(。．．。) ン　でもその割に「日光の手前｣かも。

スクロール同調してないし、　やけに縦長じゃ。　歌詞が長いのね。

前の　｢BOOK OF DAY｣の方が　良いみたい。　ざんね～ん！切りッ！！

(Dec 24, 2004 10:12:08 PM)

返事を書く

Re:メリークリスマス(12/24)

Ｐｕｆｆｅｒ　Ｆｉｓｈさん

不良のオニイさん、いらっしゃ～いッ！MERRY CHRISTMAS!!

＞おぉッ？！久しぶりの日記更新ですねッ

本当に何週間振りかです。最近滅多に書けなくて・・・
パソ初期化してから、碌な事がないんですよ～ッ！

＞自分は、明日一時退院します・・・

(ノ^ｏ^)ノオオオオォォォ～ッ！良かったじゃない。明日はクリスマス。ご家族皆で過ごせるなんて最高じゃん！

その代り大ヨッパで病院に帰らんといてや～ッ！ (Dec 24, 2004 10:22:49 PM)

返事を書く

これ貰う！！

ケン高倉9116☆彡さん

これを貰おうかな～姉御！！ここへキリ番のナンバー入れてよ。これでOK牧場

　　　　　　　　　　　　　　　～ケンさま～ (Dec 25, 2004 11:33:12 PM)

返事を書く

Re:クリスマス・ソング(12/24)

ralphpiggins さん

Re[1]:クリスマス・ソング(12/24)

Ｐｕｆｆｅｒ　Ｆｉｓｈさん

ラルフさん(* ^-^)ﾉしばらくです。コメント有難う♪
＞良いクリスマスを過ごせましたか？
どちらとも言えないかも。1人だったし。だけどこの日記書いた日にキリ番22222突破でした。
Getしたのは勿論又あのケン高倉9116☆彡さん。この日記に＞”これ貰う！！ここへキリ番のナンバー入れてよ。”だって。
それはもう無理だから又キリ番踏み日記書かなくちゃ・・・
昨日は1日遅れでお友達が来てくれて(^-^)＿▲ｹｰｷを頂きました。
SORA@♪さんという方で、私の入院中からのお友達です。今度紹介しますね。
＞でも日本人だから何が「良いクリスマスだ、日本人は正月だ正月っ」とか思ってしまうんですが・・・。
(*￣o￣)ｂそうそう、確かにね。日本じゃクリスマスの祝日ないし、年末年始の休みが長いから。
でも私はどっち道元旦は一人ぼっちじゃぁ～！娘は来てくれんのよ。薄情者メッ！
＞訳が巧みで素晴らしかったです。流石ですね～。
そうでしょうか？褒められると照れるなぁ...ﾃﾍﾍｯ(*ﾟｰﾟ)>
＞ではよいお正月を！（って、早い？）
いや、早くないですよ。もう残りは後５日、、、じゃない。もう日付変わってる。後４日じゃ。
ラルフさんも良いお正月をお過ごし下さいね。サイトにお邪魔出来なくて御免なさい。
年内に必ず伺います。ではでは～！(。_。)ﾍﾟｺｯ　　～Puff～　　
(Dec 28, 2004 12:22:31 AM)

返事を書く