うららおばさんの中国旅日記

１２課は・・・教科書の丁度半分　　　この辺りで用語の説明に窮する漢語の先生

教科書の内容は　・・・・（一部抜粋）

A・・・　　　　　　私たちの中で　貴方が一番彼をよく知っているよ

　　　　　　　　　　彼はちょっと内気で、非常にマジメ

B・・・　　　　　　　言ってみれば　 　ちょっと奇怪

A・・・　　　　　　彼は頭がいいし　常に新しい発想をもっているよ　話しもうまい

B・・・　　　　　 　よい友は　彼の前では欠点をいい・・・・影では良い点を言うね

　　　　　　　　　彼の欠点はみんなよく知っている。

という内容である

さて・・・用語の説明になったが　

人物評価？　に　・・・

奇怪・・・はどういう事か　はた又　どういう時に使うか　になった

日本人的には　怪しい人　ととるよねー・・・　でも　ちょっとニュアンスがある　

　　　　　　　　　　　　　辞書には　不思議　と言う意味　もある　　

漢語の出来ない生徒に　日本語が出来ない先生が教える難所は　この・・

語彙の　意味合い　とか　 ニュアンスなのよ

結局　先生の説明は　例題を持ち出した

例えば・・・・

７０歳に近い老人が　中国で　漢語を勉強するのは　普通ではないよ

いわば・・一般的ではない　

中国の一般の老人（６０歳から老人という）　は

・・・・　木や花をいじっているか　散歩するか　テレビを見ているか・・・・・等

うらら・・・日本だって　そういう老後の過ごし方だって有りますよ

　　　　　　でも・・時間は　物を風化させていく　　

　　　　　　　　脳だって筋肉の一部でしょう　使わなければ　なまるのよ

G-さま・・・だんだん　萎縮して　空洞が出来るよ

先生・・・・老年痴呆症って　中国でも多いですよ

うらら・・・漢語は　右脳と左脳を同時に使うので　 脳の運動 にはいいのですよ

先生・・・・そういう発想が一般的でないでしょう・・・これを奇怪と言うのですぅ～

へぇ・・

　　でもね・・・若いと解らないわヨ　年をとるという事がどんな事かね・・

　　　　　　　　何かしたくても・・・体がボロになって　　出来ないんだから

　勢いも根も尽きていくんだよ　・・・　情けないじゃないか　そうなって

　　　　　あの時やっておけばよかったなんて　思う事は・・

　　只出来るうちね　　悔いのないように　・・　

　貴重な時間の割り振り 　なんですわ

　　　　　　　　これって　　・・・・

　　奇怪？