英語の学習をコツコツと・・・。

技術書も英語で!!

またまた、ご無沙汰しています。どうも、最近は「英語学習」に身が入っていないんです。少し前は、「発音」とか「話す練習」とか一人でやっていたのですが、最近はどれも続いていない感じ。なんだか、「お勉強」しなきゃという力が抜けてきたのかも。その代わり、英語は実用的な方向に向かっています。例えば、"The Economist"とかを読んでいるぐらいかも。あと、コンピュータの技術書も読んでいます。辞書は面倒なので、分からなくても結構スルー。ただ、この多読方式だと、なんとなく意味が分かってしまうと辞書も引かないし、どんな表現を使っていたか、使っていた語彙などは全く頭の中に残っていないんです。そういう意味では、辞書を調べたり、文章の分析などもたまには必要だなぁと思っています。先にも書きましたが、コンピュータの技術書を洋書で読むこと・・・に、今はまっています。これは、意外に楽しい。こう言った技術書って、やっぱり海外の方が手に入る本が多いし、翻訳は読みにくいものも多いのでやっぱり、原文で読むのが一番。{} の中括弧の記号も "curly braces" というのを知らなかったし。仕事でいつか役立ちそうなので、オトクですね。amazon.comなどでまとめ買いするとお得。我が家の本棚が小さいので、そこが問題ですが・・・。