わたしのブログ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

リチャード１世

フォローする

Calendar

Rakuten Card

Favorite Blog

みくのにゅーす！ ☆miku☆18さん
手当たり次第読書日… scratchさん
大成長日記 Dai 2004さん

Comments

コメントに書き込みはありません。

Freepage List

2012.10.20

日本語の国際性

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日は留学生の日本語勉強会を行った。
敬語、謙譲語、使役、使役受け身の表現は本国にはない。
この表現が嫌いである。
という意見であり、その中にも美風はありそれを含めた日本文化だとは説明したものの、留学生の主張にも一理あると思った。

上意下達で、多少の辛抱もして円く治めるのに向いているかもしれないが、現代の海外でコミュニケーションを取ろうとするときにはあまり適していないように思える。

海外からの留学生も減少しつつあるというが、日本からその技能やサービスを受けようとする人たちは我慢できても、一緒に世界の問題を見つけ出し、解決しようとするのには向いていないのである。もっとフランクに一人間として主張したり討議したりするのは難しい。
ため口をきくと嫌われるかもしれないが、逆にこれに耳を傾ける必要もあるように思える勉強会であった。
まず、話そうとする中身にもっと関心を持っていきたいと感じた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう