PR
Freepage List
June 29, 2004
カテゴリ： つれづれ
このあいだ、ぼぉぉぉぉっと、TVを観ていたら
ニホンゴに言い換えようという、にうすを観た。
敵性言語を公正な国語に置き換える機関がすでにあるのか？？
でも、今回は、敵は英語圏ではなかったはず？？？（こらこら）
それは、ともかく。
にうすでは、デフォルトを「初期設定」
オンライン「回線接続」
データベース「情報集積体」
等々と、置き換えてみたそうだ。
ちなみに、パソコン愛好家としては、
デフォルトは、初期設定ではなく「初期状態」だろうと、思う。
「初期設定」は、デフォルト（初期）状態から、
使用に最低限必要な状態にするための設定である。
ちなみに、ヲレが好んで使う
「工場出荷時」が、最もデフォルトということかも。
オンラインは、
オンライン・マニュアルと、オンライン・ソフトと、
オンライン上。現在オンライン状態等々
言い回しによって、多少オンラインの、意味が違うのではないか
情報集積体とは、ちょっとちがうやろう。集合情報と、いうべきか？？
体の字がよけいかも。
メカの方を連想してしまふ。
フォーラム
ネットのフォーラムは、討論会というより、
ちなみに、
ドメスティック・バイオレンスを「配偶者間暴力」
これは、どう考えても近親者間暴力だろう・・・・。
というか、そう説明してある公文書が多いし。
なんか・・・本来の意味を理解してないために生まれる誤解や、偏見に
満ち満ちた「言い換え」のような・・・・・。
まあ。言い換えないと、理解できないという方たちが
考えたことだから・・・・（－－）ノ
というか、外来語の「えーご」（ま。他の言語もあるらしいけど・・・）を
「漢語（昔の中国語）」に、置き換えようとして
大失敗をしていると、言った感がいなめないよね（－－）ノ
やはり「和語」を使おう。
紀貫之も、提案してるし。
デフォルト → はじめ
オンライン → つながってる
データベース → あつまってる
フォーラム → おきゃく（高知県民限定）
または、よりあい
ぶわははははは!!!!
明治時代。
江戸時代の藩制度の中で、
より細分化されてしまった、方言を廃して
ニホンゴとして一本化しようとしたことがあったらしいが、
結局。当時の担当役人の発狂と言う形で
終わってしまったらしい。
結局。江戸住まいをする地方の武家同士が使っていた言語を柱に
長州藩の上流のいいまわしをちりばめて「標準語」として、
利用することになったらしいが。
現在流通している言語。
しかも、単語のみをとらえて、それを別の単語に置き換えるなどと言うのは、
不毛としかいいようがないよね・・・・（－－）ノ
しかしながら、そりゅーしょんだのでべろっぱなど
訳のわからんカタカナ英語を乱用した文章は、
読む人を選ぶから、
（ヲレが理解できない）
万人（含むヲレ）に受け入れられようとしたら
注釈を入れるか、言い回しを代えるかしませうねー（はーと）
と。言うぐらいの、消極的な（腰の低い）姿勢でいいんでないのー。
とか、思うしー
まあ。「ユビキタス」なんて、概念から新しい言語は
いじりようがないかもねー。
あて言い換えれば「ドラエモンの未来」とか（爆笑）
て。ゆーかーー。
これって、
税金の無駄遣いー？
ひょっとしてー。
国語研
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/
ニホンゴに言い換えようという、にうすを観た。
敵性言語を公正な国語に置き換える機関がすでにあるのか？？
でも、今回は、敵は英語圏ではなかったはず？？？（こらこら）
それは、ともかく。
にうすでは、デフォルトを「初期設定」
オンライン「回線接続」
データベース「情報集積体」
等々と、置き換えてみたそうだ。
ちなみに、パソコン愛好家としては、
デフォルトは、初期設定ではなく「初期状態」だろうと、思う。
「初期設定」は、デフォルト（初期）状態から、
使用に最低限必要な状態にするための設定である。
ちなみに、ヲレが好んで使う
「工場出荷時」が、最もデフォルトということかも。
オンラインは、
オンライン・マニュアルと、オンライン・ソフトと、
オンライン上。現在オンライン状態等々
言い回しによって、多少オンラインの、意味が違うのではないか
情報集積体とは、ちょっとちがうやろう。集合情報と、いうべきか？？
体の字がよけいかも。
メカの方を連想してしまふ。
フォーラム
ネットのフォーラムは、討論会というより、
ちなみに、
ドメスティック・バイオレンスを「配偶者間暴力」
これは、どう考えても近親者間暴力だろう・・・・。
というか、そう説明してある公文書が多いし。
なんか・・・本来の意味を理解してないために生まれる誤解や、偏見に
満ち満ちた「言い換え」のような・・・・・。
まあ。言い換えないと、理解できないという方たちが
考えたことだから・・・・（－－）ノ
というか、外来語の「えーご」（ま。他の言語もあるらしいけど・・・）を
「漢語（昔の中国語）」に、置き換えようとして
大失敗をしていると、言った感がいなめないよね（－－）ノ
やはり「和語」を使おう。
紀貫之も、提案してるし。
デフォルト → はじめ
オンライン → つながってる
データベース → あつまってる
フォーラム → おきゃく（高知県民限定）
または、よりあい
ぶわははははは!!!!
明治時代。
江戸時代の藩制度の中で、
より細分化されてしまった、方言を廃して
ニホンゴとして一本化しようとしたことがあったらしいが、
結局。当時の担当役人の発狂と言う形で
終わってしまったらしい。
結局。江戸住まいをする地方の武家同士が使っていた言語を柱に
長州藩の上流のいいまわしをちりばめて「標準語」として、
利用することになったらしいが。
現在流通している言語。
しかも、単語のみをとらえて、それを別の単語に置き換えるなどと言うのは、
不毛としかいいようがないよね・・・・（－－）ノ
しかしながら、そりゅーしょんだのでべろっぱなど
訳のわからんカタカナ英語を乱用した文章は、
読む人を選ぶから、
（ヲレが理解できない）
万人（含むヲレ）に受け入れられようとしたら
注釈を入れるか、言い回しを代えるかしませうねー（はーと）
と。言うぐらいの、消極的な（腰の低い）姿勢でいいんでないのー。
とか、思うしー
まあ。「ユビキタス」なんて、概念から新しい言語は
いじりようがないかもねー。
あて言い換えれば「ドラエモンの未来」とか（爆笑）
て。ゆーかーー。
これって、
税金の無駄遣いー？
ひょっとしてー。
国語研
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
