きっと、いつかは・・・🌈

横浜のカップヌードルミュージアム、
レジで、 Hello！

またある時は、 京都の有名なお茶屋さんのレジで 、
ニーハオ！

でも大体、私が日本語で話し始めると
あ！と日本語での接客に切り変わりますから
私もそのまま、何もなかった風に、淡々と買い物を続けてました


（もちろん、あとで家族で大爆笑です）



昨年でしょうか、家の近所を歩いていたら


自転車の小学生のボーイズ集団が
脇をざっと通り抜けたんです


そしたら、最初の男の子が『sorry！』と発しました
後ろに続く子達がみんな
sorry！sorry！と通り過ぎてゆきました


なんか、みんな英語で　礼儀正しく謝ってきたんだけどどういうこと？

おかーさん、それ、外国人と間違われてるよ

え！家のすぐそばだよ！


また家族が笑います


すると長女、学生の頃、
家族写真の年賀状をみた友達に
『お母さん外国人なの？〇〇ちゃんはハーフなの？』って言われたわ〜 と思い出しました
(姉は楽観的なのですぐ忘れてずっと忘れてた)




最近は服を買う時は
エスニックカラーは
本当に同化するから！
絶対に着ちゃダメ！
と家族全員に言われるようになってきた



そして、 引っ越して今。


鹿児島の某百貨店、何度目かの入店で
スタッフが英語で駆け寄ってきました


『あ、案内なくてもわかります』と、旦那さん即答。


が、旦那さん、プルプル笑いを堪えて小声で私に言いました。


『…また間違われてたで。手に持ってたの、 英語の店内案内 だったよ、 グフッ、ブフフフフ🤣』


え、なんでこんなところで間違われるのよ！








もう溜まってるから全部書くね！



先日の九州旅行の宿泊先の売店。
商品についてスタッフに質問しながら購入したんですよ。
何分かお話ししました。
すると会計時、

日本語上手ですね〜！(すっごい上から目線)

いや、日本人ですから

と笑って言いましたが、
店員さんは全く聞こえてない様子でニコニコしてるの。



流石に、ここまでくると色々ね
訂正するのが面倒になってきたんですよ。


そもそも私が笑顔で対応するのおかしくないか？と思い始めてきた。





先週なんて、 行きつけのスーパー で、おばあちゃんが話しかけてきました

(以下、鹿児島弁です)

『あなたニホンジン〜？ニホンジンじゃないでしょ？　
ニホンジンなの？
ワタシもニホンジンなんだけどー
よく外国人ですねってマチガワレルのよー
ホントにニホンジン？　　ホントなの？
なぜかねー、 ワタシもマチガワレルノヨ〜』
(おばーちゃん真顔で無限ループ突入)



いつもおかしくて、ファミリーLINEで
みんなに話してんですけども
もう、ここまできたらね、
娘達にいうのも辛くなってきました…



そして、数日前、外で、道を尋ねてこられた おばぁちゃま。
私、ちゃんと建物指差して案内できましたよ？


この道を真っ直ぐ歩いて次の信号を渡ったら左手にすぐですよ
大通りを渡るので少し歩きます　って。



あらー大通りわたるのぉ〜！まだ歩くのぉー！あしが、もうくたくたよぉ〜、そこに駅があるじゃない、もう少し電車乗ればよかったわぁー
…で、失礼ですけど、 日本の方ですか？


え？


日本語話せるのは、普通なんです！
ワタシ、ニホンジンデス！


ここまで毎週のように聞かれるとね
ここでのコミュニティ、毎回顔合わせる人たちにも
もしかしてそう思われてるんじゃないか？

って、不安になってきました
引きこもりになったらどうしてくれるんですか！




引っ越ししてきたからイントネーションが違うから？
カタコトみたいに聞こえるのでしょうか？


服装は顔に髪が掛かると痒くなるので
よくバンダナしてるんですけど


…バンダナしてない日も聞かれるんです



ここまで国際化、多国籍化して
多くの国の人が日本に来ていますけど


日本人ですか？って 日本語で 簡単に聞かないで欲しいですー


日本語上手なのは当たり前なのです〜！





写真もないとつまらないだけなので…
日々ダイエット中ですが、久々にラーメン食べた

豚トロらーめんですって。美味しかったけど替え玉は我慢！


最後までお読みくださりありがとうございました


良い週末をお過ごしください