Rock'n Roll Diary in Paris

Freepage List

< 新しい記事

新着記事一覧(全294件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類ロック | 海外在住日本人 | パリ | 音楽 | TEMPLE TOWN | DRUM

2005.04.26

パリのスタバ

(4)

テーマ：カフェ話。(2170)

カテゴリ：カテゴリ未分類

日本では5メートルに一件ぐらいの感覚である「スタバ」。パリのお目見えしたのはまだほんの1年ぐらい前。オペラ通りにでかい店があるが、いつも観光客と近所のフランス人サラリーマンでいっぱい。この店を日本人がーというかスタバをしってる他の国の観光客も同じだとおもうがーはじめて利用するとおどろくことがある。

レジのあるカウンターでオーダーしてほんの2メートル先に受け取りカウンターがあるのは日本と、いや万国共通。ところが、パリではオーダーするときに「ワット　イズ　ユアー　ファースト　ネーム？」ときかれる。そして、オーダーされたサイズのカップにその人の名前をマジックでかくのである。
ご存知の通り、フランス人の英語はぶりぶりにフランス語なまっていて、ただでさえレジで名前聞かれるとおもってない各国の人々は「はあ～っ？？」となる。
そして問題は、あなたの名前がフランス人には「じぇんじぇん」わからない。
「トモコ」さんは大抵「ＫＯＭＯＫＯ」とか「ＴＯＭＡＫＯ」と書かれる。「ヤスコ」さんは「ＪＡＳＣＯ」になったり。日本では知らない人にファーストネームなんていう習慣がないから、大抵の人が名字をいっている。名字はいよいよややこしいから、めっちゃくちゃになる。子供連れの観光客風の女性、「やまぎし」さんとかそんな名前。何回いってもわからないから、疲れきって自分で書いていた。

このやり方をしてるスタバがフランス以外にあったら知りたいもんです。
ロンドンにいったときは日本と同じだったような気がする。
なんでパリだけこんなことしてるのかは謎です。まちがえて？他の人のを持っていく人がいるのか？とにかくオープン当時からこうだったので、フランスではこうするしかないとおもったんでしょうか？本場のアメリカでもやるのかなー？？？
あげくの果てに、よくあるのは、オーダーした後席とりにいってなかなかとりにこない人。ここで、「バリスタ」ちゃんたちは必死にお客さんの名前をよぶ。「ワン　ラテ　フォー　ヤマカジ～！」？？？？

ただ、ここでミラクルのように通じる名前があります。「ＳＵＺＵＫＩ」と「ＴＯＹＯＴＡ」。自分の名前を言うのにつかれたら、ためしてみてください。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう