Freepage List
2006.01.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
いやあ、また、４時半に目が覚めちゃった。休みの日の朝の７時半から日記を書いている私ってすごいわー。～単に時差ぼけやん！
この旅行記ちっとも前に進まんなー。
さて、川越から帰ってきて夕方、友人Ａ子と焼き鳥屋にいった。
うちのおフランス人ーというよりも、一般的に欧米人は日本食のなかでも「ＹＡＫＩＴＯＲＩ］がすき。
日本のサラリーマンのおじちゃんたちしかいない焼き鳥屋にはいる。
既にＡ子と会社の同僚は店にいて、「前菜」を食べようとしていた。
日本の居酒屋なんて、おフランスみたいにきどってないから、みんなで一つの皿をつっつくなんてあたりまえ。よって、友人は自分のつまみをおフランス人にすすめた。
多分深く考えないですすめたんだろうが、たべた彼はとても「フクザツ」な表情になった。
私の方をむいてー
「いんにゃ。ここは鳥専門店だよ」
「じゃあ、これ何？」
「え、とりさし」
「ＴＯＲＩＳＡＳＨＩって？？？」
この辺りから顔が恐怖でひきつっている。
友人とたのしそうに会話しているＡ子にきをつかってか、私の方にフランス語でこそこそ話してくる。
Ａ子は話題に気づいたのか「そうそう、これ鳥刺し。この店ほんとおいしいよねー。でも、好きじゃなかったら無理して食べなくてもいいよー」みたいなことを言っている。
あのねー、おそいわー。おフランス人もう食べちゃったよー。。。
ちなみに、うちのおフランス人のおじいさんは農業をやっていた。そして彼のうちは大家族。食べ物を粗末にするとか、食べ残すーというのは辞書にない。５人兄弟の末っ子で、生存競争はかなりはげしかったらしい。
しかも、よそ様に出された食事は残さず食べるーようにしつけられてるため、うちの母が以前「おせち」でだした、「からし蓮根」から「かずのこ」まで何でも一度はたべた。母は日本名物とかいいながら「納豆」まで出してしまったこともある。ちなみにそれ以来、「納豆恐怖症」である。こんにゃくも「なぞの食べ物」。
でも、今までの最大のショックは「馬刺」だったなー。うちの母に３回ぐらい「これはうしですか？」とききなおしてた。「ううん、馬よ馬。おいしいわよ」と、母。あんたねー。調子に乗って変なもんだすんじゃないわよーっ！！
さて、とりの「なまにく」でやけを起こしたのか、あまり得意ではないはずの日本酒をすすめられ「ＷＨＹ ＮＯＴ？」という感じで飲むことに。
お酒は升酒ではないけれど、グラスがお皿にはいっていて、わざとこぼしてついである。
最初はこぼしたとおもってたようだ。
Ａ子の友人が
「こうやってね、さらにこぼれたやつもぐぐっと飲める。気前いいところをみせるためにこうやってつぐんだよ」というと最初は冗談だとおもったらしい。
なんと、「こぼしてのむ冷酒」＝お酒の銘柄で、ほかの銘柄をたのむとこうやって飲まないとおもったらしい。
焼き鳥はおいしかったらしく、ばきばきたべている。
「これはお塩かけてたべてください」といわれてみると、なんとフランスでも有名なゲランデの塩。うれしくなったのか、店の兄ちゃんに「ムタルドはディジョンですか？」とかいっている。もちろん通じなかった。
「ムタルド」というのは、「マスタード」のことで、フランス語で「ムタール」というのを日本語の外来語風に発音して失敗したためにじぇんじぇん通じなかった次第です。
フランスはディジョンにこの「ムタルド」で有名な「マイユ」という老舗がある。よってこの発言。塩がフランスのだからおフランス通の焼き鳥屋だとおもったんでしょう。。
ほろよいかげんで店をでて、ホテルにかえった。
しかし、どうも「なまの鶏肉くっちゃった～！」ショックから立ち直れないようで、帰り道にも１０分に一回ぐらいおもいだしてはぶつぶついっている。
そして、このあと日本旅行中ときどきこの「生の鶏肉を食った」ことを時々おもいだしては、身震いをしていた。
たしかに最近は中国で「鳥インフルエンザ」もでている。「こんなときになんで、ジャポンでは鳥のなま肉をわざわざ食べるのか？」
でもねー、おたくらも食べるでしょ、「牛のタルタル」（牛の生のひき肉にタマネギのみじん切りをまぜて、塩かけて食べる）ってやつ。
「狂牛病」がイギリスででたときもフランス人食べてたひといたんじゃない？。
とにかく、
「このことは母には言えない」と。。。
この旅行記ちっとも前に進まんなー。
さて、川越から帰ってきて夕方、友人Ａ子と焼き鳥屋にいった。
うちのおフランス人ーというよりも、一般的に欧米人は日本食のなかでも「ＹＡＫＩＴＯＲＩ］がすき。
日本のサラリーマンのおじちゃんたちしかいない焼き鳥屋にはいる。
既にＡ子と会社の同僚は店にいて、「前菜」を食べようとしていた。
日本の居酒屋なんて、おフランスみたいにきどってないから、みんなで一つの皿をつっつくなんてあたりまえ。よって、友人は自分のつまみをおフランス人にすすめた。
多分深く考えないですすめたんだろうが、たべた彼はとても「フクザツ」な表情になった。
私の方をむいてー
「いんにゃ。ここは鳥専門店だよ」
「じゃあ、これ何？」
「え、とりさし」
「ＴＯＲＩＳＡＳＨＩって？？？」
この辺りから顔が恐怖でひきつっている。
友人とたのしそうに会話しているＡ子にきをつかってか、私の方にフランス語でこそこそ話してくる。
Ａ子は話題に気づいたのか「そうそう、これ鳥刺し。この店ほんとおいしいよねー。でも、好きじゃなかったら無理して食べなくてもいいよー」みたいなことを言っている。
あのねー、おそいわー。おフランス人もう食べちゃったよー。。。
ちなみに、うちのおフランス人のおじいさんは農業をやっていた。そして彼のうちは大家族。食べ物を粗末にするとか、食べ残すーというのは辞書にない。５人兄弟の末っ子で、生存競争はかなりはげしかったらしい。
しかも、よそ様に出された食事は残さず食べるーようにしつけられてるため、うちの母が以前「おせち」でだした、「からし蓮根」から「かずのこ」まで何でも一度はたべた。母は日本名物とかいいながら「納豆」まで出してしまったこともある。ちなみにそれ以来、「納豆恐怖症」である。こんにゃくも「なぞの食べ物」。
でも、今までの最大のショックは「馬刺」だったなー。うちの母に３回ぐらい「これはうしですか？」とききなおしてた。「ううん、馬よ馬。おいしいわよ」と、母。あんたねー。調子に乗って変なもんだすんじゃないわよーっ！！
さて、とりの「なまにく」でやけを起こしたのか、あまり得意ではないはずの日本酒をすすめられ「ＷＨＹ ＮＯＴ？」という感じで飲むことに。
お酒は升酒ではないけれど、グラスがお皿にはいっていて、わざとこぼしてついである。
最初はこぼしたとおもってたようだ。
Ａ子の友人が
「こうやってね、さらにこぼれたやつもぐぐっと飲める。気前いいところをみせるためにこうやってつぐんだよ」というと最初は冗談だとおもったらしい。
なんと、「こぼしてのむ冷酒」＝お酒の銘柄で、ほかの銘柄をたのむとこうやって飲まないとおもったらしい。
焼き鳥はおいしかったらしく、ばきばきたべている。
「これはお塩かけてたべてください」といわれてみると、なんとフランスでも有名なゲランデの塩。うれしくなったのか、店の兄ちゃんに「ムタルドはディジョンですか？」とかいっている。もちろん通じなかった。
「ムタルド」というのは、「マスタード」のことで、フランス語で「ムタール」というのを日本語の外来語風に発音して失敗したためにじぇんじぇん通じなかった次第です。
フランスはディジョンにこの「ムタルド」で有名な「マイユ」という老舗がある。よってこの発言。塩がフランスのだからおフランス通の焼き鳥屋だとおもったんでしょう。。
ほろよいかげんで店をでて、ホテルにかえった。
しかし、どうも「なまの鶏肉くっちゃった～！」ショックから立ち直れないようで、帰り道にも１０分に一回ぐらいおもいだしてはぶつぶついっている。
そして、このあと日本旅行中ときどきこの「生の鶏肉を食った」ことを時々おもいだしては、身震いをしていた。
たしかに最近は中国で「鳥インフルエンザ」もでている。「こんなときになんで、ジャポンでは鳥のなま肉をわざわざ食べるのか？」
でもねー、おたくらも食べるでしょ、「牛のタルタル」（牛の生のひき肉にタマネギのみじん切りをまぜて、塩かけて食べる）ってやつ。
「狂牛病」がイギリスででたときもフランス人食べてたひといたんじゃない？。
とにかく、
「このことは母には言えない」と。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Tomosch
パリ駐在員のロックンロールな生活日記。
『ＭＹ ＬＩＦＥ …
MONTALさん
さうんどくりえいたぁ みのなおきさん
EDENという楽園 jakeboxさん
遠藤でぇ～す､タイコ… 遠藤でぇ～す、タイコ叩きまぁ～すさん
EyeTeaMer's Daily L… EyeTeaMerさん
さうんどくりえいたぁ みのなおきさん
EDENという楽園 jakeboxさん
遠藤でぇ～す､タイコ… 遠藤でぇ～す、タイコ叩きまぁ～すさん
EyeTeaMer's Daily L… EyeTeaMerさん
Comments
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
© Rakuten Group, Inc.
