PR
ロンメガ
アメリカでの日々の私生活や、カリフォルニア州ならではの様々な「日本」との違いなどについて 紹介していきたいと思っています。
February 1, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日はとうとう2nd Semester（二学期）の開始です。
因みにアメリカの高校には一学期と二学期しかないんです。
三学期はありません。
変わってますよね？ｗ
今日から私は新しく
「健康(Health)」の時間を取ったのですが・・・
実際健康なんて全く興味ないし（ｫｲ）
本当は「取りたくない教科」だったんですけどねぇ・・・
なんか一応必修科目なんで・・・・
第一日本に早く帰る為にも早めに取っておいて損はないんで。
で、
先生の名前はMs. Scholt(?)とかいうおばあさんとおばさんの間くらいの年齢の方で
最初は中々いい先生だな～
なんて思ってたんですよ。
それなのに彼女は私の期待を裏切りました。
まず、いきなり宿題を三つも出されました。
次にノートを取れといわれて
「どこにかいてあるのだろう？」と思っていると、
”書いてあるものを写す”のではなく、
”言われた事を写す”事だったのです。
アンタ・・・英語で（しかも無茶苦茶早口ッ！）
ベラベラ言われても・・・・
いや、一応聞き取れるんですよ？
でも自分の知らない単語とかが出てくると非常に困ります。
まずスペルとか分からないんで
しかも最後にあの先生は
「みんなに平等に質問をしたりするからねぇ！、だってそうじゃないと不平等でしょ？」
みたいなことを何度も何度も言ってきて・・・
ぇ？ヤバイじゃん。
俺当てられちゃうじゃん！！
みたいな。。
聞き取るのは平気でも、
答えるのはダメなんです。
ホントに。
しかも「健康」のクラスなのにも関わらず、
一番最初の授業内容が
「アメリカで最も多い死亡原因は？」
なんですよ。
一応「健康」には関係していると思いますが・・・
いきなりDeathですか？
というのが今回の授業での心境でした。
しかも何気old peopleとteenagerで分けられてるんですよ。
で、
年配の方々の死亡原因BEST 3は
1, Cancer（癌）
2, Heart desease（心臓病）
3, Stroke（←これよくわかんないんですよ・・・ｗ）
でして、
若者（teenager・・・スペル合ってるかな・・・？ｗ）は
1, Car accident（自動車事故）
2, Homicide（殺人）
3, Suicide（自殺）
なんですよ。
恐るべし、アメリカの若者の現状。
このTeenagerの死亡原因についての先生のコメントは
こうでした↓
Oh...terrible teenager..Why are they driving like idiot!? That is impossibility to understanding.
（↑恐らく・・・てか完璧に文法とかオカシイと思いますが、
こんな様なことを言っていました。）
一応日訳します。
「あぁ・・・若者っていうのはとんでもないわね。
何故彼らはあのような白痴な運転をするのでしょうかね！？
アレを理解するのは不可能ね。」
みたいな・・・・？
（笑）
別に全てのteenagerが狂った運転をするわけじゃないですし・・・・。
アレですね・・・・
なんというか・・・・・
「第二のトンプソン現る」
（トンプソンとは私の幾何学のクラスの教師で、
いつも訳のわからない事を授業中に言い始める人で、
別名キテレツ先生。生徒にガムを頻繁に要求します）
ふっ・・・・(何
また私の高校生活に支障を来す者が現れました。
もぅ、今度本気で「動画（これは無理かな・・・）」を、
動画が無理でも絶対に写真を撮って
ＨＰに載せるんで・・・・・
お楽しみにッ♪（愉しみな訳がない。
愚痴：
今日なんかトンプソン先生の摩訶不思議な服装に仰天でした。
なんかブルーのワンピースみたいなやつだったんですけど、
様々なペイントが施してあるんですよ。
よくみると、「日本語」と「ハングル文字」が混ざっているんですよね。
もう本当に感性を疑いますよ？
「今日写真持ってくればよかったなぁああ！」なんて思ったくらい”摩訶不思議”な服装でした。
因みにアメリカの高校には一学期と二学期しかないんです。
三学期はありません。
変わってますよね？ｗ
今日から私は新しく
「健康(Health)」の時間を取ったのですが・・・
実際健康なんて全く興味ないし（ｫｲ）
本当は「取りたくない教科」だったんですけどねぇ・・・
なんか一応必修科目なんで・・・・
第一日本に早く帰る為にも早めに取っておいて損はないんで。
で、
先生の名前はMs. Scholt(?)とかいうおばあさんとおばさんの間くらいの年齢の方で
最初は中々いい先生だな～
なんて思ってたんですよ。
それなのに彼女は私の期待を裏切りました。
まず、いきなり宿題を三つも出されました。
次にノートを取れといわれて
「どこにかいてあるのだろう？」と思っていると、
”書いてあるものを写す”のではなく、
”言われた事を写す”事だったのです。
アンタ・・・英語で（しかも無茶苦茶早口ッ！）
ベラベラ言われても・・・・
いや、一応聞き取れるんですよ？
でも自分の知らない単語とかが出てくると非常に困ります。
まずスペルとか分からないんで
しかも最後にあの先生は
「みんなに平等に質問をしたりするからねぇ！、だってそうじゃないと不平等でしょ？」
みたいなことを何度も何度も言ってきて・・・
ぇ？ヤバイじゃん。
俺当てられちゃうじゃん！！
みたいな。。
聞き取るのは平気でも、
答えるのはダメなんです。
ホントに。
しかも「健康」のクラスなのにも関わらず、
一番最初の授業内容が
「アメリカで最も多い死亡原因は？」
なんですよ。
一応「健康」には関係していると思いますが・・・
いきなりDeathですか？
というのが今回の授業での心境でした。
しかも何気old peopleとteenagerで分けられてるんですよ。
で、
年配の方々の死亡原因BEST 3は
1, Cancer（癌）
2, Heart desease（心臓病）
3, Stroke（←これよくわかんないんですよ・・・ｗ）
でして、
若者（teenager・・・スペル合ってるかな・・・？ｗ）は
1, Car accident（自動車事故）
2, Homicide（殺人）
3, Suicide（自殺）
なんですよ。
恐るべし、アメリカの若者の現状。
このTeenagerの死亡原因についての先生のコメントは
こうでした↓
Oh...terrible teenager..Why are they driving like idiot!? That is impossibility to understanding.
（↑恐らく・・・てか完璧に文法とかオカシイと思いますが、
こんな様なことを言っていました。）
一応日訳します。
「あぁ・・・若者っていうのはとんでもないわね。
何故彼らはあのような白痴な運転をするのでしょうかね！？
アレを理解するのは不可能ね。」
みたいな・・・・？
（笑）
別に全てのteenagerが狂った運転をするわけじゃないですし・・・・。
アレですね・・・・
なんというか・・・・・
「第二のトンプソン現る」
（トンプソンとは私の幾何学のクラスの教師で、
いつも訳のわからない事を授業中に言い始める人で、
別名キテレツ先生。生徒にガムを頻繁に要求します）
ふっ・・・・(何
また私の高校生活に支障を来す者が現れました。
もぅ、今度本気で「動画（これは無理かな・・・）」を、
動画が無理でも絶対に写真を撮って
ＨＰに載せるんで・・・・・
お楽しみにッ♪（愉しみな訳がない。
愚痴：
今日なんかトンプソン先生の摩訶不思議な服装に仰天でした。
なんかブルーのワンピースみたいなやつだったんですけど、
様々なペイントが施してあるんですよ。
よくみると、「日本語」と「ハングル文字」が混ざっているんですよね。
もう本当に感性を疑いますよ？
「今日写真持ってくればよかったなぁああ！」なんて思ったくらい”摩訶不思議”な服装でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
