ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5009件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年05月12日

ステロイド使用が常態化する米大リーグ。議会でも問題になり
ステロイド使用後に(情緒不安定になって？)自殺した少年の父親が証言する。
大リーグ側は初回の違反には、10日間の出場停止を課す考えだ。
具体的な制裁より「cheater」という悪評に抑止効果があるという。
これに対して生ぬるいという批判もある。

If we're going to relying on reputations rather than concrete sanctions,
we're in deep trouble here.

good reputation ＝Hall of famer
bad reputation ＝ cheater

A father told a story of his son, a 17 years old high school senior,
who killed himself after taking steroids.

There is now a tough new policy in steroid use just put into place
which include a ten-day suspension for first time offences.
put into place＝《be ～》設置される、（環境が）整う

ABC「N」シャワー050309花咲くデスバレー
西部劇のロケで有名なデスバレー。気温50度を超す地域。
ところが今年は例年の３倍の雨が降り、お花畑に。
100年に一度の光景に、カメラマンが押し寄せている。
transform＝変容

The valley has been transformed.
The new colors transformed the landscape.
metamorphosis
The Metamorphosis＝カフカの「変身」
transience＝はかなさ、無常
transience of life
The desert is alive with color, field of desert gold.
6 inches of rain have fallen in Death Valley since last summer 3 times what is normal.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう