この話もそろそろ終わりにします。
いやー、長かった。まさかこの話題でこんなに引っ張るとは思いませんでした。読者の方にも引かれまくっていたような気配がいたします。グルグルぐじぐじ、本当に失礼しました。

では、しつこいですが、例文をもう一度。

　　　皆さん、こんにちは。
　　　今日は暑いですね。
　　　私もこの暑さにばてていますが、頑張ります。
　　　それでは、今日の議題ですが、公園清掃についてです。
　　　タナカさん、よろしくお願いします。
　　　あっ、タナカさんはちょっと今日は遅れていて、まだ到着していないよう

　　　ほうがいいような気もしますが、そういえば２番については資料の不備が
　　　あったそうですが、その辺、先に事務局お願いします。

最後に、自分で「である」調に直してみます。
これはブログのために適当に考えた文で、クライアントも使用目的も想定していませんから、そのおつもりでお読みくださいませ。

　　　暑い中、会議に参加いただき感謝している。
　　　１番目の話題は公園清掃についてである。
　　　説明者はタナカさんだが、まだ到着していないので、
　　　２番の議題を先に行うことにする。
　　　２番の資料には不備があるので、事務局から訂正がある。

えーっと、こんな感じですが、いかがでしょうか。まるっきり原発言を生かしていないリライトになっています。

これを「テープ起こし」と言うのか、「リライト」と言うのか、「整文」と言うのか、「要約」と言うか、わかりません。

----

前回、「要約」という言葉を使いましたが、これについて、次のようなご意見を複数いただきました。

　　　「要約」とは全体のボリュームを減らすことだと思うので、
　　　「である」調で簡潔に整理しただけでほとんどボリュームが同じものを
　　　「要約」と表現するのはどうか。

私もお客さんに向かって、「『である』調って要約なんですよ」という言い方はしません。
これに関係なく、普段からお客さんと、文章の完成度について、「リライト」「素起こし」などの表現はほとんど話したことがありませんけれど。

わざわざブログで「要約」という言葉を使ったのは、私がやろうとしている、原発言から違う文章を再構築する作業は、「要約」と表現するとわかりやすいと考えたからです。それが一つ。

もう一つは、料金と納期の話に絡みます。
こういう作業をするとなると、発言どおりの原稿とは全く別物になります。新たに別な原稿を作成するには、それなりの納期とそれに見合う料金が必要になってきます。少なくとも納期のほうは、短期間では対応できません。
５割、３割という少ない分量まで圧縮する要約と同じ工程とはいいませんが、発言どおりの原稿作成とは別メニューの納期と料金設定は必要だと思います。

これでホントに「である」調の話は終わり。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう