一般の人にインタビューするのは、マーケティングか研究対象か、
どちらにせよ市場調査の部類のものでしょうか。

インタビュイー側に多少の条件、資格はあっても、
誰にでも当てはまるようなことについての質問となると、
ある商品についての感想か、
家庭、教育、貯蓄、介護といったライフスタイルに関する質問が多いかな。

こういうのは、原稿の用途によっては、
「要旨がわかればよいので、である調にしてくれ」
なんていう無理難題も来ます。

　　結構無意味だなあと思います。
　　自分の考えや客観的事実は「である調」にできますが、
　　相手があって語る言葉は「である調」にはならないからです。

　　例えば……

　　それでは時間が来たので、始めたいと思う。
　　今日は休みにもかかわらず、皆さんお集まりいただき、
　　本当にご苦労さまである。
　　1カ月後のフォロー研修ということで、
　　皆さん方が前回に得た学びが、
　　この1カ月でどのように皆さん方の視点の中に消化され、
　　変化していったかに焦点を当てて、
　　フォローアップを行なっていきたい。
　　よろしくお願いする。

　　……テープ起こしに「である調」の依頼をするの、やめましょう。

さて、そういう依頼でなくて、
一般の人が素の感じでしゃべっているままを残すならば、
「い抜き」「ら抜き」はそのままにします。
「やっぱり→やはり」「ほんと→本当」などの書き言葉への修正もあまりしません。

今回は「～ぐらい→～くらい」の修正はどうするかちょっと迷って
同業者に相談したりしたんですけど、発言どおりにしました。

こういう一般の方へのインタビューは、自分にも答えられる設問が多いので、
なんか、ずーーーーっと聞いていると、
自分だったらどう答えるかなって考えてしまいます。
「私はこうだったなあ」とか、「私だったらああするなあ」
なんてことに思いを馳せてしまって、

最近やっていたのは、インタビュー場所が関西だったんです。
中には関西出身ではない方もいるんでしょうけど、
インタビューという多少はフォーマルな場所に来て「ですます調」でしゃべっていると、
皆さん、あんまり関西弁にならないですね。
で、会話文の挿入部分だけ関西弁になる。

なんて感じで。
関西弁を文字にするのは難しいので、
ありがたいといえばありがたいですけど、
意外と言えば意外というか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう