2008年06月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
『韓国人を愛せますか？』について（その２）
先日に引き続き、このテーマです。書きたいこと、ちゃんとまとまるかな。。まずは皆さんに、先入観を与えず、できるだけ客観的にお伝えできるよう、ここでは私自身の考えは含まないで、まとめたいと思います。とりあえず、各章ごとに割愛し、主な内容だけ抜粋してみることにしますが、ある程度、網羅するには長くなってしまう事をご容赦くださいませ第１章 一人にしないで韓国人は食事を始め、遊びも娯楽も、ショッピングも、何から何まで、一人でする習慣がなく、苦手だ。ベッドに至っても、夫婦や恋人はもちろん、兄弟姉妹や友達だってツインよりダブル。それに比べると、日本人は一人の時間や空間を作りたがる。それは、両国のビジネススタイルの違いに起因するのではないかと分析している。韓国では仕事中も私用電話やメールチェック等、ある程度のプライバシーは許されているが、日本ではプライバシーのほとんどは排除され、仕事に没頭することが求められる為、息抜きの時間が必要で、誰にも邪魔される事のない一人の時間を欲しがるのだという。また、韓国人は初めての旅行でもすぐに打ち解けて友達になれるが、日本人は遠慮する人が多いため、時間がかかる場合が多く、その友達づくりのスピードの違いはウサギとカメに例えるとわかりやすいと。第２章 もっと、もっと仲良くなりたい韓国に来ていた日本人と親しくなり、色々とご馳走したり、ガイドをして親切にしたが、自分が初めて来日し、東京に行った時、その相手はランチのわずか800円程度もご馳走してくれなかった。さらに、簡単なお願い事も断られ、ソウルでは利用されただけなのかと、寂しい気分になった。また、仕事で知り合った女性編集長に、彼女の仕事やプライベートに協力したら、自分の仕事に彼女を利用しようという下心からだろうと責められた。韓国人の親切は単純に、人が好き、人と仲良くなりたいという感情だけだ。韓国社会では、親友の友達は自分にとっても友達。日本のように自分の友達は自分だけの友達、友達の友達は赤の他人という論理では、誰も友達になってくれない。また、プライバシーを共有する為、自分のものは友達のもの、友達のものは自分のものという発想が土台にある。だから、大金は別として、違和感なくお金の貸し借りもする。したがって、お金がないからは誘いを断る理由にならない。韓国人の友達関係はその背景にある広い範囲まで含んでいる為、その家族についても同様に、大切な存在となる。より広い範囲まで含んだ友人関係である為、互いに迷惑をかけ合いながら友情関係を育てていくが、日本人は、気を使うのが面倒だというのもあり、人間関係を複雑にしたがらず、自分の領域や一定距離を保ちながら、仲良くなっていく。韓国人は人との付き合いにおいて、完璧より、適当を好む。緊張した付き合いより、気楽なつきあいをしたいのだ。第３章 変わらないルールはきらい日本では、組織でも決めたルールを守ろうとする傾向が強いが、韓国では縛りを緩くする傾向が強い。マニュアル通りに動く（にしか動けない）日本人と、融通が利く韓国人。また、日本人は万が一、こんな事が起きたらどうする？といった危機感を持つ人が多いが、韓国は、なんとかなるだろうという楽観的な考えの人が多い。日本人は本人の間違いでなくても、事態を悪化させず、妥協点を見出した方が賢明だと考える為、まず謝ろうとする。しかし、韓国人は悪くないと思ったら、絶対に謝らない。メンツを重視し、人前で自分の意見をはっきり言える、議論好きな国民だ。そして、企業でも、日本人は完璧を求める為に、何度もの会議で色々ルールを決めたがるが、韓国企業は、早い決断力で、その都度ルールを改定する。第４章 カン違いしないで日本では、身内に厳しく、他人にやさしくとよく聞くが、韓国では他人より家族にやさしく。また、日本人はどんな場合でも他人に迷惑をかけるなと、やってはいけない事をたくさん教えられて育つが、韓国人は日本人ほどたくさん強要されない。韓国人が子供に望むのは、他人に対して肩身が狭くならない事、他人に臆さない事、自信のある態度がとれる事、遠慮ばかりしない事だ。日本人は、額面通りしか会話のできない人より、言葉の裏を読める、気の利く行動をとれる人がえらいと評価される。韓国ではヌンチがある（気が利く）と、場合によっては、計算高いとか打算的な行動をとると考えられる事も多く、好まれない場合も少なくない。韓国人は誕生日は主人公が仕切る。人に祝ってもらうより、自ら祝おうとする。そして、プレゼントは贈る側の気持ちより、送られる側の気持ちを優先する為、事前に欲しいものを訊いてから贈る。もし、気に入らなければ交換できるように、お店に言っておいて、本人が気に入らなかった場合、自らお店に出向いて交換する人も少なくない。韓国社会や文化において、巫女と占いは悩み相談の重要なカウンセラー。結婚についても左右するくらい。だから、韓国の病院には精神科が少ないのかもと。--------------------------------------------------------------皆さん、如何でしょうか読むのも疲れたでしょ？今回はここまでにさせて頂きます。やっぱり一気は無理でした。。おつきあい、ありがとうございました
2008.06.28
コメント(16)
-
『韓国人を愛せますか？』について
『韓国人を愛せますか？』 本日なんとか読み終わりました～色々お伝えしたい感想はありますが、まずは内容の説明からさせて頂きますこの本は以下の８章で構成されています。各章ごとの小テーマも含め、次のような内容になっています第１章 一人にしないで 一人きりはイヤ 友達遊びが大好き 友情はお酒から ツインベッドよりダブルベッド 友達づくりはウサギのスピードで 第２章 もっと、もっと仲良くなりたい 親切でも「下心はない」 ファンタジーは憧れ 友達の友達は、みな友達 友達のものは自分のもの 友達の家族とも仲よくなりたい 完璧よりは適当を好む第３章 変わらないルールはきらい 「マニュアル」より「例外」 「万が一」より「なんとかなる」 「謝る」より「白黒つける」 「会議」より「電話」第４章 カン違いしないで 他人より家族にやさしく 「ヌンチがある」と嫌われる 主人公が仕切る誕生日 巫女は人生のコンサルタント 人生はＩＴへ第５章 美人はエライ ブスは罪 整形手術は隠さない 女性の敵は「良妻賢母」思想 江南オンマになれる第６章 愛する人を束縛したい 嫉妬も愛情の裏返し 変貌する愛のカタチ セックスは気軽にできない 束縛も愛情表現 宮廷料理と懐石料理 自由席で楽しむ結婚式第７章 政治家、セレブへの視線 韓国人にとっての「韓流」 政治家への希望は捨てない 北韓は「他人ではなく、身内」 カネ持ちは「非難の対象」 アメリカは「美しい国」か？第８章 世代交代の波は早く 「ミニスカート」から「ソテジ」へ 「ソテジ」から「３８６」へ 「Ｐ」から「ワイン」へ ご覧頂いてなんとなくイメージはできましたでしょうかお読みになれない方の為に、できるだけ、具体的に案内して行きたいと思っていますもったいぶるわけでは全然なく、長くなると読みづらいと思いますし、何より、今夜の私自身のスタミナが切れて参りましたので、具体的な内容、感想については、整理して、次回に続けさせて頂くことにします。ミアネヨ～ みなさんのブログにも、今夜はどうもお邪魔できそうにありません。究極の睡魔が襲って参りました。。どうか、お許しを。。
2008.06.25
コメント(14)
-
ボディ改造計画！ピラティス＆パワーヨガ
こんばんは～今日は会社の帰りに、美女軍団メンバーＮ子さんに誘われ、某派遣会社が開設している講座のヨガを体験してきました。たぶん、ヨガは初めての体験です。２時間みっちりのコースで、もうぐったり。。今夜はぐっすり眠れるかもですタイトルに講座のテーマをそのまま使わせてもらったのですが、『筋力をアップし脂肪燃焼効果により、基礎代謝を促進するヨガ。筋力の温度が上がり、自分自身の筋肉の深いところから汗がじわじわと出てくるのが分かります。そろそろ薄着の季節です。夏に向けてシェイプアップを図りましょう！！』という、内容説明につい、そそられてしまいましたすごい殺し文句でしょしかし、自慢じゃありませんが、元来私の体は笑えるほどカチカチな上に、ここ何年か全く運動らしい運動などしていないもんで、相当きつかったですそういう意味で、インストラクターの方の目にも充分留まったようで、色々ご親切にご指導頂きましたそれはありがたかったですが、次回以降はあんまり続きそうにないな～明日は身体のアチコチ痛いかも。。いや、あさってか？ところで、現在、例の『韓国人を愛せますか？』をほとんど読み終わった状態ですが、読んだことのあるみなさんは、これを普通に読まれたんだろうか？また、感想などＵＰしたいと思っていますが、一つだけ現時点で言えることは、この本の著者を私は愛せないってことです。では、今日はこの辺で。アンニョンヒ チュムセヨ～
2008.06.24
コメント(14)
-
韓国人を愛せますか？
今日は午後から、長年の悪友で、インテリ系チョイ悪主婦（元ハイソ山の手系お嬢）のＲとなどして来ました。そして、やっと見つけて、先ほどようやくＧｅｔしました『韓国人を愛せますか？』 講談社 パク チョンヒョン著 ￥840 これは彼女が今年の初めの頃、新聞広告か何かで見つけて、pi☆milにお薦めの本が出てたから、是非読んでみてとと言われていた本。ただ、彼女もタイトルの記憶が曖昧だったので、私もすぐに書店に立ち寄ってみたものの、見つけることができず、そのまま探せずにいたままだったんです。ところが、つい先日、ブログ仲間で、日韓カップルのお一人Ｄさんが、この本を紹介されていたのです！それで、あ～これだ～ってことで、今日、早速Ｒにも確認し、購入に至った訳なんです。さすがＤさん、あなたのお蔭ですよ～ ありがとう嬉しくなって思わず、勝手に情報を連携させて頂き、私もＵＰさせて頂きました～（Ｄさん、ミアネヨ。）著者は、法政大学准教授で、過去に日韓恋愛を経験されたことのある韓国人男性の方。日韓カップルのみならず、これから韓国人との恋愛をご予定の方、それはないけど韓国や韓国人には興味ありと言う方、いやいや帯の部分が気になるぞという方々、是非よかったら、一緒に読んでみませんか？私も、早速（？。。たぶん）読んでみたいと思います～また、ご意見ご感想などお寄せくださいませ～
2008.06.22
コメント(18)
-
御機嫌よう♪
みなさん、御機嫌よう土曜の朝、いかがお迎えですかお仕事の方、お出かけの方、イベントに参加される方、のんびり過ごされる方･･･様々だと思いますが、今日一日が素敵な日になるといいですねかくいう私は、つい先ほど起きまして。。慌てて洗濯機を回しながら、朝食を食べながら、を見ながら、このブログを更新中でございます。今日は、確か天気予報によればのはずだったんですけど。。しかも、かなりの大雨も予想されるとのことだったような。。ところが予報に反し、現在晴れ間が広がっております。またまた、梅雨の中休みってやつでしょうか？中休み多いなぁ。なんか中途半端な梅雨が続いている、ここ関西地方であります。みなさんお住まいの地域はいかがですか？個人的には、雨は嫌いなのですが、地球規模で考えると、やっぱり降るべき時には降らないとね。いろんなところに支障が出たりしますから。どんな季節も楽しめるそんな豊な感性を持ち合わせたいものですで、本日の私のスケジュールはちょっぴりバタバタですこの後、13:30に美容院の予約を入れているので、いったん出かけなくてはいけません。そして、夕方、久々のメンズとの飲み会が予定されているため、待ち合わせに遅れないように出かけなければ。。なんせ、私、いつも結構ぎりぎり姉さんなもので、早めに準備しないとめいっぱい楽しむぞっとそんな私の、気になる素敵な言葉。。冒頭にも使った御機嫌ようという言葉です。なんか、大人で、優雅な響きのある素敵な言葉だと思いませんか？みなさんもご存じの通り、会った時や別れる時に、相手の健康等を祈り、祝う気持ちを込めて言う挨拶ですよね。そう、韓国語のアンニョンハセヨを連想させる言葉ですよね。相手の幸せや無事を祈る思いやりあふれる、やさしい言葉。。改めて、いいなぁ～と思いました。そんなやさしい気持ちで、今日も一日過ごしましょうではみなさん、御機嫌よう
2008.06.21
コメント(10)
-
お弁当と韓国語。。
みなさん、こんばんは～ お疲れ様です最近は書きたいと思うネタが無い･･･というか、テーマを決めても文章がスムーズに出て来ないもんで、のらないというか。。ちょっと、煮詰まり気味う～ん、感性が鈍磨されちゃったか。。（あんたは作家か？）ま、そんな訳で、ついつい更新が途切れがちです。。みなさんはいつもマメに、精力的に更新されてて、すごいな～って、感心しておりますなので今日はつれづれに･･･。今日、Ｔ上司が、いきなり私たちの班に来られ、「申し訳ないんだけど、このお弁当、先着１名限定で、どなたか食べて頂けませんか？」詳しくは知らないのだが、毎月、何か会費のようなものを払っておられて、そこから、月一度、お弁当が支給されるらしい。直属のＹ上司も同じものを配給されていたので、しっかりメニューを覗き込んだばかりだった。「えっ」思わず、ハイと手を挙げそうになった私。でも、これは公平にくじ引きか、じゃんけんだな。ヨシッ･･･と、お弁当争奪戦に闘志を燃やしていたのは、どうも私だけだったようで。。みんなは、持ってきているからとか、今日はパンの気分だから。。等々であっさりご辞退。遠慮深いっていうか、大人っていうか、拍子抜けの私。「あっそ、じゃあ、遠慮なく私が頂くわよん」って、訳で、なんのことはなく、不戦勝でお弁当ゲットとなった訳であります。ラッキー いっただきま～す そして、満腹の昼下がり。。お客さんから送られて来た、ある手続き書類について、本人確認の電話を頼まれたＮさん。どうも、背後でごじゃごじゃと言っている。そして、「pi☆milさんに頼んだら？」という声がしたような。。いち早く危険？を察知した私は、「な、何」すると、どうも相手が韓国人の方みたいで、一回電話してみたんだけど、日本語があまりわからないとか言って、本人かどうか尋ねても、意味不明の答えが返ってきて、要領を得ないのだと言う。だから、私に電話してみてと言うのだ。え～ そんなこと言われても、私の韓国語力で、のやりとりをしろって？？お願いだから。。と、懇願されるもので、まあ、一応片言の日本語はしゃべっているらしいし、仕方なくチャレンジしてみた。長いコールの後、受話器が取られた。「ヨボセヨ～（もしもし）！」うわぁー、まずい、いきなり韓国語だ。日本語しゃべる気なさそうか。。？いや、でも中途半端に韓国語で返すと、めっちゃベラベラと勘違いされて、たたみこむように韓国語しゃべられても困る。なので、ここは落ち着いて日本語で。。「○○様のお宅ですか？」「＃＄％＆＊＋･････」日本語しゃべってるけど、意味不明。。え～い、面倒だ！「○ ○○ッシ イッスムニッカ（○ ○○さん、いらっしゃいますか）？」「○ ○○イムニダ（○ ○○です）」なんだ、やっぱり本人か。後はなんとか、つたない韓国語と、日本語のミックスで、確認を終えたのでした。ふ～～疲れた。。Ｎさんに書類を渡すと、「ありがとう～ 助かった～」と、感謝されたのはいいのだが、Ｎさんの上司に、私に代わりに頼んだことも報告したらしく、余計なことまで言ってないだろうなと思ったら、案の定、「へ～、pi☆milさん、韓国語ができるのって感心してたよ」だって･･･。もう また、頼まれたらどうすんのよ～そんなこんなの一日でした～
2008.06.18
コメント(16)
-
思い出の『トゥェッソヨ！』事件
みなさんも経験されている事かと思いますが、韓国ではやたら年齢を聞かれる。儒教の国韓国では、年齢によって、言葉使いから接し方まで決まってくるのだから、仕方ないとはわかっているけど、それにしても、初対面の妙齢の女性に対してしつこく聞くなんて、ちょっとデリカシーに欠けるんじゃないのと思うことも。。特に男性は、どうも、韓国の慣習にカコつけた個人的興味なんじゃないの？と思う節も多々あるけれど、ま、大抵そんな時の私の答えは、『ピミリエヨ！』ところで、私のナップンオッパも、やたら言葉使いにはうるさい。しかも、かなりの取扱注意人物で、時々訳のわかんない独自の理論を展開してくれるので、ついうっとうしくなって、『アラッソ（わかったよ）』なんてぞんざいに言い捨てた日にゃあ、『今なんて言った』“ヨ”（注１）があったのなかったのと、そりゃあもう大騒ぎ日韓大戦争にでも発展しかねない勢いなのでありますそのくせ、オッパときたら、日本語の時はパンマル（注２）全然なのだから、不思議でしかたございません。ったく、イサンハン ハングクサラミヤ（変な韓国人だわ！）と、まあ、そんな事も踏まえつつ、南大門市場でのある出来事を思い出すのですが･･･。あれは、確か２回目の訪韓だったと思います。私と友達は、夕方の帰国を前に、最後のソウルを楽しもうと、南大門市場をウロウロしていました。話には聞いていましたが、日本人の私たちは行く先々で、積極的な呼び込みを受けました。食べ物の実演販売から、のりの試食だけで、母の好きなイ・ビョンホンのカレンダーをくれた親切なお兄さんまで様々。中でも、ブランドのコピー品を売る呼び込みで、『本物そっくりのコピーあります』には大ウケしました（あかんやん、それ）で、楽しい時間は早く過ぎるもので、そろそろ時間も無くなってきたぞと、やや急いでホテルへ帰ろうとしていた時、そんなのお構いなしの呼び込み。。つい、慌てていたのか、どうも私 『トゥェッソ （結構！）』と、言ってしまったらしい。 すると、小走りの私たちの後ろからすかさず、『トゥェッソ ヨ～ （結構です！）』ははは。。呼び込みのお兄さん、私たちが日本人だとわかっていたから怒ってはいなかったけれど、しっかり訂正されてしまったのでした。やっぱり、日本人が考える以上に、“ヨ”は大事なのね～！ どうも、ごめんなさ～い（注１）ヨを語尾に付ける事により、表現を丁寧にする。ここでは“です”というニュアンス。ヨを付けないと、かなりぞんざいで失礼なニュアンスになる。親しくない相手や 目上の相手には厳禁。（注２）パンマルとは、親しい自分と同じか目下の相手に対して使う、ややぞんざいな表現
2008.06.12
コメント(17)
-
韓国はコンチャがいっぱい！？
先月、ウリ プモニム（両親）と、新緑の京都嵐山に行った時のこと･･･。美空ひばり様大好きのアボニム（父）は、リニューアルされた美空ひばり館へお一人様でそして、興味のないオモニム（母）と私はその辺りをぶらぶらと探索することに。。そこで、私たちが呼び止められたのが、沖縄黒糖入りマロングラッセを売っているおじさん。「1000円の大きい袋に、500円の小袋をサービスして、1000円でいいですよ～！ さあ、お姉さん、試食して行って～！」そう言っておじさん、試食用のかけらの方ではなく、気前良く販売用の大粒マロングラッセを丸ごと、私たち二人に差し出した。もちろん、おいしい ここまで、サービスされると買わない訳にはいかない。っていうか、そもそも、オモニムはこういうおやつが大好きそして、私たち、まんまとお買い上げ。。オモオモ･･･ところで、こういったコンチャ（タダ）のサービスに弱いのって、私たち親子だけいやいや、そんなはずないですよね～！みなさんだって、コンチャはお好きでしょ～？･･･で、そっ！そうなんです。でもでも、もっとお好きなのは韓国のみなさんですよね～なんてったって、食事をすれば、ほとんどの食堂やレストランで、おかわり自由のキムチや添え物○点セットがもれなくタダで付いて来るし。。それから、大きなスーパーやデパートの食品売り場では、試食の大盤振る舞い。それにお得意なのが、一つ買うともう一つがタダで付いて来るっていうセール。＋イベント会場等でも、色んな景品がタダで貰えるという特典付きはもはや当たり前。また、百貨店の多くでは買った金額の何パーセントかを商品券で還元してくれるとか、聞きましたよ。化粧品だって、購入すればサンプルは当然だし、それ以外の色々な景品がある場合もあるとか。。まあ、テレビショッピングと同じで、余計なもの、あれもこれもいっぱい付けて○○円･･･だったら、その分安くしてよ～！と、言いたい時もありますがね。。＾＾そうそう、明洞のクリスピークリームドーナッツに行った時、ドーナッツ１つしか頼んでないはずなのに、２つ付いてきて、おかしいなと思ってたら、新商品のPRでサービスだったみたい。だったら、ドリンクだけにすればよかった。。 早く言ってよ～！ ははは･･･セコイ。ってことで、翌日はドリンクだけで、ちゃっかりドーナッツもゲットさすが、 ザ・韓国 恐れ入りますね～“コンチャ文化”が、すっかり定着しているようですね。が、しかし、タダより恐いものは無い日本同様、詐欺まがいの食わせものには、充分ご用心ですね。Ｐ.Ｓ 最近しんどかったので、ブログ仲間のみなさんのところへなかなか伺えず、不義理をしておりまして、ごめんなさいぼちぼち、みなさんのブログへお邪魔させて頂きますので、よろしくお願いいたします。それから、突然ですが、次回訪韓日程が決まりました～7月8日（私の誕生日）～12日です。今回はできるだけたくさんのみなさんにお会いできれば嬉しいと思っております。また、改めて関係者各位には、ご挨拶に伺わせて頂きますが、とりあえず、ご報告です。なお、初めてこのブログをご覧頂いた方でも、同じ日程に滞在予定の方がおられましたら、是非是非、お気軽にお食事等お誘いくださいませ。よろしくお願いいたします～
2008.06.07
コメント(18)
全8件 (8件中 1-8件目)
1
