着物・和・時代（歴史）・香川のリンク集 ('-'*)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1226件)

過去の記事 >

2006年09月05日

さぬきのおもしろ方言集

(4)

テーマ：本日の１冊(3696)

カテゴリ：香川！

買ったのは2年程前になりますが、コレ実は小・中学生用の本。

でも、子供が興味を示さずそのままに…。
さぬきのおもしろ方言集

香川県の方言が50音順に解り易く掲載。
狭い香川県の中でも東讃・中讃・西讃で少しづつ違っていたりして面白い。

例えば映画「UDON」の中で大泉洋さんが
「アスパラ揚げていた。」 って言っていましたが、過去形ではありません。
アクセントは「いた」の「い」の方です。
「～いた」は「～して下さい」という意味。

でも、これは主に東讃での言い方。
西讃では「アスパラ揚げてつか。」になります。

「今日は天気がええけん、散歩いこ！」 は
「今日は天気がいいから、散歩にいこう！」
「～だから」を東讃は「～けん・～けに」、西讃は「～きん・～きに」となります。

「お腹がおきる」 お腹いっぱいたべて満腹になった時。
「おとっちゃま」 お父ちゃまでもお坊ちゃまでもありません。臆病者、恐ろしがりやのこと。
「がいな」 気が強い、乱暴な。
「こそばす」 くすぐる。
「げんしゃ」 金持ち。
「じょんならん」 自由にならない、手に負えない。
「ぞろ」
「まんで」 残らず全部、まるっきり。

普段、フツーに使っていても県外に行ったら通じない言葉ってありますね。
えー！これも！みたいな驚きがありました。

以前、春風堂産の日記で「播州弁大番付」を掲載されていましたので、讃岐の方言も少し掲載してみました。