PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
じゃぽに
イランのうちの近所の事を紹介していきたいと思います。
イランでの日々
だんぱいさん
Ｓaram♪イラニィー＆… MMMままさん
国際結婚・しあわせ… あらちゃん113さん
モミママのシンプル… モミママのソフトニング母乳ケアさん
えりままのイラン生活 えりまま１２３さん
Ｓaram♪イラニィー＆… MMMままさん
国際結婚・しあわせ… あらちゃん113さん
モミママのシンプル… モミママのソフトニング母乳ケアさん
えりままのイラン生活 えりまま１２３さん
コメント新着
2005年03月02日
カテゴリ： カテゴリ未分類
【追記】昨日１３８４年のカレンダーを買ってきましたので、フリーページにカレンダーを載せました。
もし間違いを発見された方はお知らせください。よろしくお願いします。
～～～◇◇◇～～～ ～～～◇◇◇～～～
昨日学校から帰ってきた娘が「ねぇねぇ、つまんないからちょっと出掛けてから宿題やってもい～い？」と。
それじゃ、パパに買ってきてと頼んであった絵の具を買いに行ってみようかと出掛けてきました。
ブ～ラ ブ～ラ 歩いて文房具屋さんへ。
私よりペルシャ語ができる娘は買い物に行くと恥ずかしくてお店の人に「・・・ください」って言えなくなっちゃう。
昨日も「ママ言ってよ～ ママ言ってよ～」と言う。
娘はお調子者で慣れてる人や相手をしてくれる人には、しつこい位にまとわり付いて遊ぶ。（嫌われるぞっていう位）
だから買い物の時もその１００分の１でもいいから積極性を出せよーーー！って思う。ハ～
そうそう、娘の事を書いたついでに。
昨日学校で保護者の集まりがありました。
私は行かなかったのだけど、帰ってきたパパが「先生がこんな事を言ってたよ」と。
「ジャーレとジャーレ（ジャーレだったかはちょっと忘れてしまいましたが）の違いを聞き取れてないらしくて間違って書く」らしいです。
でも笑っちゃう事にパパが言った【ジャーレ】と【ジャーレ】の違いが《私》にもぜっんぜ～～～ん分かんないんですけど～～～。
そういえば娘が言ってたな～。
この前書き取りの練習の時に何かを間違えて書いたら先生が「大丈夫よ、日本人だから難しいかも。練習すればできるからねって言ってたよ。」と。
私が見て娘のペルシャ語はお友達と同じレベルと思ってたんだけどな。
やっぱりちょっとの発音の違いとかが上手く聞き取れないのかな。
最近【接尾辞形人称代名詞】の勉強に入ったみたいです。
そろそろ私も一緒に勉強しはじめないと、付いていけなくなりそう。（もう既に手遅れと思われるが・・・）
★ちょっと辞書で調べてみました。
【zhale】露
これの zhe（ジェ） を j（ジーム）と間違えて書くのだろうと思います。
昨日はブラブラついでにミルダマードのパサージュまで行って来た。
セシャンベ、チャハールシャンベ恒例のフリマみたいなのをやっていたので一回りしてきました。
娘と一緒だからあれ買って～これ買って～とうるさいの何の！
それでいくつか買い物したけど、娘の財布を買った所のお店のおじさんが１２００トマンって言ったから、１０００トマンになる？って聞いたらあっさりと安くしてくれた。
別の所で私が欲しかった物を見つけまた値段交渉。
そしたらそこのお店のおばさんは「ヤードゲレフティー？（習得したの？）」（値段交渉のこと）とニヤニヤ。
モチロンよ～。だってイラン人女性はある事ない事まくし立ててまで値段交渉してるじゃないね～。
それに比べると私の値段交渉なんかカワイイもんで、赤ちゃんがバブバブ言ってるようなものよ～。（ま、その程度の会話能力とも言うけど。。笑）
こっちのおばさんも２００トマン安くしてくれた。
でもおじさんの方があれこれ言わずに簡単に安くしてくれるような気がするな～。
人にもよるけどね。
そうそう、そこでイラン人の女性に声を掛けられました。
初めはペルシャ語で日本人ですか？と聞かれたけど、私が日本人と分かるとその後は日本語でお話してくれました。
その人もやっぱりこのセシャンベ、チャハールシャンベの催しを「日本のあれ、え～っと何だっけ？」と言ってるので「フリマ？」って言ったら「そうそう！それみたい、楽しいよね」と言ってました。
ミルダマードとシャリアティが交差している信号で信号待ちをしている車の間を《顔を黒く塗って赤い服を着てタンバリンみたいなのを持って歌を歌う人》があっち行ったりこっち行ったりしてるのを見ました。
お正月に関連した人物なんですよね？
パパに聞いたら「ババ ノールーズ」って言ってました。
うちに帰ったら６時１０分。
４時に家を出たから２時間もブラブラしてたんだ～。
疲れるハズだよ。
もし間違いを発見された方はお知らせください。よろしくお願いします。
～～～◇◇◇～～～ ～～～◇◇◇～～～
昨日学校から帰ってきた娘が「ねぇねぇ、つまんないからちょっと出掛けてから宿題やってもい～い？」と。
それじゃ、パパに買ってきてと頼んであった絵の具を買いに行ってみようかと出掛けてきました。
ブ～ラ ブ～ラ 歩いて文房具屋さんへ。
私よりペルシャ語ができる娘は買い物に行くと恥ずかしくてお店の人に「・・・ください」って言えなくなっちゃう。
昨日も「ママ言ってよ～ ママ言ってよ～」と言う。
娘はお調子者で慣れてる人や相手をしてくれる人には、しつこい位にまとわり付いて遊ぶ。（嫌われるぞっていう位）
だから買い物の時もその１００分の１でもいいから積極性を出せよーーー！って思う。ハ～
そうそう、娘の事を書いたついでに。
昨日学校で保護者の集まりがありました。
私は行かなかったのだけど、帰ってきたパパが「先生がこんな事を言ってたよ」と。
「ジャーレとジャーレ（ジャーレだったかはちょっと忘れてしまいましたが）の違いを聞き取れてないらしくて間違って書く」らしいです。
でも笑っちゃう事にパパが言った【ジャーレ】と【ジャーレ】の違いが《私》にもぜっんぜ～～～ん分かんないんですけど～～～。
そういえば娘が言ってたな～。
この前書き取りの練習の時に何かを間違えて書いたら先生が「大丈夫よ、日本人だから難しいかも。練習すればできるからねって言ってたよ。」と。
私が見て娘のペルシャ語はお友達と同じレベルと思ってたんだけどな。
やっぱりちょっとの発音の違いとかが上手く聞き取れないのかな。
最近【接尾辞形人称代名詞】の勉強に入ったみたいです。
そろそろ私も一緒に勉強しはじめないと、付いていけなくなりそう。（もう既に手遅れと思われるが・・・）
★ちょっと辞書で調べてみました。
【zhale】露
これの zhe（ジェ） を j（ジーム）と間違えて書くのだろうと思います。
昨日はブラブラついでにミルダマードのパサージュまで行って来た。
セシャンベ、チャハールシャンベ恒例のフリマみたいなのをやっていたので一回りしてきました。
娘と一緒だからあれ買って～これ買って～とうるさいの何の！
それでいくつか買い物したけど、娘の財布を買った所のお店のおじさんが１２００トマンって言ったから、１０００トマンになる？って聞いたらあっさりと安くしてくれた。
別の所で私が欲しかった物を見つけまた値段交渉。
そしたらそこのお店のおばさんは「ヤードゲレフティー？（習得したの？）」（値段交渉のこと）とニヤニヤ。
モチロンよ～。だってイラン人女性はある事ない事まくし立ててまで値段交渉してるじゃないね～。
それに比べると私の値段交渉なんかカワイイもんで、赤ちゃんがバブバブ言ってるようなものよ～。（ま、その程度の会話能力とも言うけど。。笑）
こっちのおばさんも２００トマン安くしてくれた。
でもおじさんの方があれこれ言わずに簡単に安くしてくれるような気がするな～。
人にもよるけどね。
そうそう、そこでイラン人の女性に声を掛けられました。
初めはペルシャ語で日本人ですか？と聞かれたけど、私が日本人と分かるとその後は日本語でお話してくれました。
その人もやっぱりこのセシャンベ、チャハールシャンベの催しを「日本のあれ、え～っと何だっけ？」と言ってるので「フリマ？」って言ったら「そうそう！それみたい、楽しいよね」と言ってました。
ミルダマードとシャリアティが交差している信号で信号待ちをしている車の間を《顔を黒く塗って赤い服を着てタンバリンみたいなのを持って歌を歌う人》があっち行ったりこっち行ったりしてるのを見ました。
お正月に関連した人物なんですよね？
パパに聞いたら「ババ ノールーズ」って言ってました。
うちに帰ったら６時１０分。
４時に家を出たから２時間もブラブラしてたんだ～。
疲れるハズだよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005年03月02日 17時55分11秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
