実は（って、告白するほどのことでもないんだけど）、去年から地元のアソシエーションのフランス語講座に行っている。

私以外のクラスメイトは、ほとんどがヨーロッパ圏の人たち。
それも、渡仏数ヶ月といった学生が多い。
私が聞いていても、発音、読み、文法、はっきり言って私の方がまともである。
でもなぜか、私よりよくしゃべる。
テキストを読んだり、問題を解く時は、断然私は優等生なのだが、（何しろ初心者クラスだし）
いざ、会話となると途端に落ちこぼれ状態である。
（読むのは法則さえ覚えちゃえば、意味はわからなくても読めるものだしね。）

ポルトガル人のおばちゃんがいる。
このおばちゃんにだけ、別の課題を与え普段はひたすら書いて書いて書きまくっている。
だから、他のクラスメイトの事をよく知らないのは仕方がない。

今日、私は用事があるので、授業の前に早退することを先生に告げていた。
時間になったので、私が片付けをしている間、先生がいろいろ質問してきた。
どこに行くのか？
誰と会うのか？
などなど。
その間、そのおばちゃんも含めクラスメイトは私と先生の会話を聞いていた。

先生が私に子供は今日は給食？と聞いたとき、
ポルトガルのおばちゃんは、

「何歳？」
と聞くので、６歳だと答えると、
さらに驚いて、あなたは何歳なの？！と聞いてきたので、３７歳と答えた。
するとまた、
「２０歳くらいだと思ってたわ！」

自分の中で、私は20歳と思っていたのに、それが6歳の子供がいるといわれ、
頭の中は？？？だらけだっただろう。

逆に、私のほうが驚いたよ。
数ヶ月同じクラスにいたのに、知らなかったのね。

※注　私のフランス語はあくまでも、他のクラスメイト（在仏数ヶ月の人々）と比べて優等生な訳であって、
世間一般からしたら、まったくのダメダメですので誤解のないように。（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう