PR
コメント新着
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
2007年02月04日
テーマ： ここはフランス！(171)
カテゴリ： カテゴリ未分類
普段から、フランスや興味のある国が取り上げられている番組はチェックして
今日は「世界ウルルン滞在記」を見た。
見るまではチョコレートの話、ということしかわからなかったのだが、
見てビックリ、 あの因縁？の「La Maison du chocolat」 ではないか！
で、La Maison du chocolatの社長（だったか？）の家にホームステイするのだが、
一番初めに作ったチョコレートを、その家の子供たちが食べたとき、確かに
と、いう言葉が何度も聞こえた。
どうやら、「まずい」とか「きたない」という子供言葉？（辞書には載っていない・・と思う）らしい。
しかし、字幕には、
「しまって、しまって！」（だったかな？）
と、書かれていた。
それを見て、夫とMOEと３人で笑ってしまった。
さすがに、「まずい！」という字幕は出せなかったようである。
でも、あの子供たちの表情を見れば、字幕を見なくとも
どういう意味か想像がついてしまうと思うが。（笑）
今日は「世界ウルルン滞在記」を見た。
見るまではチョコレートの話、ということしかわからなかったのだが、
見てビックリ、 あの因縁？の「La Maison du chocolat」 ではないか！
で、La Maison du chocolatの社長（だったか？）の家にホームステイするのだが、
一番初めに作ったチョコレートを、その家の子供たちが食べたとき、確かに
と、いう言葉が何度も聞こえた。
どうやら、「まずい」とか「きたない」という子供言葉？（辞書には載っていない・・と思う）らしい。
しかし、字幕には、
「しまって、しまって！」（だったかな？）
と、書かれていた。
それを見て、夫とMOEと３人で笑ってしまった。
さすがに、「まずい！」という字幕は出せなかったようである。
でも、あの子供たちの表情を見れば、字幕を見なくとも
どういう意味か想像がついてしまうと思うが。（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
クレモンティーヌ2010
フランスの小学校生活、手作り石鹸のことなど。
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
