おばあちゃんからの手紙

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2005.03.28

さっき郵便物を取りにポストを覗いたらその他の郵便物と共に、私の87歳になる祖母からの手紙が舞い込んでいました。父方の祖父は私が生まれるずっと前に他界し、父方の祖母は2年前に他界、母方の祖父も6年前に他界しました。hiroroの方は父方も母方の祖父母もすでに他界しています。だから私達夫婦にとっても私の母方の祖母がただ一人まだ生きている祖母なのです。以前日記にも書いた通り、この祖母は去年私達の住む韓国にも遊びに来るくらいのチャキチャキ元気印のばあちゃんです。そんなおばあちゃんが珍しく手紙をくれました。その中にはおばあちゃんの暮らしの様子や地元の様子、養子になった我が家のカメ、アスターの様子、私達が日本に帰ってきてホッ！としたことなどが綴られていました。ちょっと心がほのぼのした手紙でうれしかったです。最近祖母との連絡はもっぱら早くて楽な電話が多い今日この頃。若い私でも手紙をもらってうれしいのだから、年老いたおばあちゃんもたまには手紙がきたらきっとうれしいだろう！そこで、私も暇に任せて返事を書きました。韓国にいる時は一方通行（私から出しても、国際郵便の出し方を祖母はがわからないので）の手紙のやり取りも今後はちゃんと両側通行になりそうです。ちょっとうれしいなぁ～

When I went to get our mail from the mailbox today, I received a letter from my 87 years old grandma among with other letters. My grandpa from my dad's family was already dead when I was born, my grandma from my dad's family passed away 2 years ago. My grandpa from my mom's family passed away 6 years ago, too. hiroro's grandparents from both his father and mother's families passed away already. So my grandma from my mom's family is the only existing grandma for both of us. As I wrote in my diaries before, my grandma is very energetic woman who visited us in Korea last year. That grandma wrote me a letter. In her letter, she wrote to me about how she is doing these days, about my hometown, about our ex-turtle,Aster who was adopted by my grandma and how glad she is about us being back in Japan. It was a heart warming letter and it made me happy! These days, I often talk to my grandma on the phone because it's faster and easier. Even I'm happy when I receive a letter so I thought to myself, it must make grandma very happy to receive a letter from me. Since I'm not busy at all today, I wrote back to her right away. When I was living in Korea, I wrote to her but it was a one way communication, since grandma didn't know how to send international mail. But now that we both live in Japan, it will be a both way communication for sure. I'm happy about that!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう