和装で記念撮影

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2005.05.16

だまされるなっ！気をつけろ！（爆）
We look so different. Watch out, don't let this photo fool you!

私達の実際の挙式は教会でしたが、ロンドンで挙式を挙げる前に日本で和装の婚礼写真を撮りました。これは私の母と祖母の強い希望で実現したのです。元々、二人とも純和風顔！けっこう着物姿もなかなか今アルバムを見ると様になっています。私は赤い内掛けと黒引き、hiroroは紋付袴。黒引きは黒い婚礼衣装です。祖母の時代は婚礼は夜に行ったそうで、黒引きを着るのが主流だったとか？！でも、この黒引き探しは大変でした。撮影用でレンタルできるところがなかったからです。去年の暮れから黒引きも徐々に人気が出てきて、着る人も増えたのでレンタルも増えたのですが...でも、がんばって探した甲斐があり、後に周囲から大好評でした。妹もすっかり黒引きが気に入ったようで、自分の挙式には黒引きを絶対に着るんだ！結婚予定も未定なのに言い出す始末。（苦笑）でも、日本人に生まれた以上、やはり着物もなかなか捨てがたいなぁとこの和装の写真撮影を通して思いました。

Our actual wedding ceremony was at church but due to my mom and grandma's strong will,we took our Japanese wedding kimono pictures before we left for London. We both have a typical Japanese faces, so we looked really good in our wedding kimonos in our photo albums. I wore red wedding kimono and a black wedding kimono. hiroro wore black hakama. During my grandma's era, it was typical for most women wore black wedding kimonos because most weddings took place at night. We had a very hard time looking for the black wedding kimono, especially rental kimono as well as good for taking photos as well. This black wedding kimono became very popular among many brides since the end of last year so now it's easier to find it available. But the search did us good. Everyone loved my wedding photos with the black bridal kimono. Though she has no plans of getting married yet、my sister insists she wear a black wedding kimono for her wedding,too.But since I was born Japanese, it feels good to be able to wear a kimono,too.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう