買書とつんどくの日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全9536件)

過去の記事 >

2014年01月03日

「ひとさらい」買

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

澁澤龍彦さんの訳への挑戦ですね。
それは、なかなか・・・・・。

「貧しい親に捨てられたり放置されたりしている子供たちをさらうことで自らの「家族」を築き、威厳ある父親となったビグア大佐。だが、とある少女を新たに迎えて以来、彼の「親心」は、それとは別の感情とせめぎ合うようになり・・・・・。心優しい誘拐犯の悲哀がにじむ物語。待望の新訳！」
（「ＢＯＯＫ」データベースより）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2014年01月03日 09時37分57秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:「ひとさらい」買(01/03)

綺羅の歌姫あげ葉蝶さん

ジュールシュペルビエル

初めて知りました

澁澤龍彦さんは聞き覚えありき

不遇な最中大佐と少女は

初めて『お互いを認め会う』『運命の人だ』

※ あくまでデータベースを読んで

うかんだイメージですが天神さんのあげは猫 (2014年01月03日 12時27分32秒)

返事を書く

Re[1]:「ひとさらい」買(01/03)

ｓｈｏｖさん

綺羅の歌姫あげ葉蝶さん、こんばんは！

＞ジュールシュペルビエル
＞
＞初めて知りました
＞
＞澁澤龍彦さんは聞き覚えありき
＞
＞不遇な最中大佐と少女は
＞
＞初めて『お互いを認め会う』『運命の人だ』
＞
＞※ あくまでデータベースを読んで
＞
＞うかんだイメージですが天神さんのあげは猫

シュペルヴィエルは、堀口大学さん訳の詩でも有名です。

僕は、妖精文庫の嶋岡晨さん訳「火山を運ぶ男」で、「ひとさらい」を積んでますねえ。

http://www.amazon.co.jp/%E7%81%AB%E5%B1%B1%E3%82%92%E9%81%8B%E3%81%B6%E7%94%B7-1980%E5%B9%B4-%E5%A6%96%E7%B2%BE%E6%96%87%E5%BA%AB%E3%80%8824%E3%80%89-%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%A8%E3%83%AB/dp/B000J835CI/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1388751096&sr=1-1&keywords=%E7%81%AB%E5%B1%B1%E3%82%92%E9%81%8B%E3%81%B6%E7%94%B7
(2014年01月03日 21時12分57秒)

返事を書く