猫 と 買い物 と DME

今日は 2コマ　Ree-Ann（リーアン）

フリートーク

今日は　七夕の話や浴衣・盆踊りの話をしていたら

あ”　っ　というまに２コマが終わってしまいました

しかし　七夕や彦星と織姫を　説明しようとしたら...il||li _|￣|○ il||li

日本語でも　かなり　あやふやでした(^_^；)

日本のことを　もっと知る必要があるなぁ～と実感です

以前から気になっていた　DME　P95 にでてくる　

I have got ～ について

I have a camera. ＝　I have got a camera.

米語（アメリカ）　と　英語（イギリス）の違いで　同じ意味ですよね

でも　米語でも　

　　「I have got a ～.」

と言ってたような・・・？と　不思議に思っていたので調べました

なぜに　 have　 だけで　事足りるのに　 have got　 を使うかと言うと 

「I have gotten a camera.」 　との違いを表す時でした

(・_・?)なんのこっちゃら？って思いますよね

「I have got a camera.」 私はカメラを持っています

「I have gotten a camera.」 　私はカメラを得ました

（買ったのか？盗んだのか？脅し取ったのか？　とにかく ある方法で手に入れた）

と言う感じの　ニュアンスになる時があるようです

もちろん　そんな怪しい言い回しではなく使うことの方が多いと思います(^_^；)

ちなみに　 have gotten 　は英語（イギリス）では　使わないらしいです

勇気を出して　ベランダを見上げた図！

でもね　おじさん達が　帰ってからなのよね　(ﾟｰÅ) ﾎﾛﾘ