道に迷って、今、蘇州・・・

頭はすっかり休日モード。
今週は土日も出勤なので、後５日の勤務。

そんな中、連日の更新です。

不思議と一度離れるとしばらく更新しなくなり、
更新するリズムを取り戻すと連日の更新に。
と言いつつ、明日には止まる可能性もありますが。

中国はもうすぐ春節。
そして、春節の後に待ち受けているのは・・・
確実に若者を中心に市民権を獲得しつつある、 「情人節」
つまり、バレンタインデーです。



中国で生活している方なら、
ご存知のことでしょう。
男性の贈るバラの数で、
愛情の軽重（？）が表現されると言う恐ろしい習慣を。
たまに買う花屋さんに貼られていた、バラの数に込められた思い。

たとえば・・・

　１本のバラ：私には貴方だけ
　２本のバラ：二人の想いは重なり合い、両想い
　３本のバラ：愛してます
　１３本のバラ：秘めた恋　
　３３本のバラ：３度生まれ変わっても、貴方を愛します
　１０１本のバラ：唯一の愛、かけがえのない愛
　１０８本のバラ：プロポーズ
　３６５本のバラ：毎日想っています

自分の勝手な訳ですが、
なかなかこっ恥ずかしい意味があるようです。
と言っても、
どれだけの人が全ての意味を知っているかは不明ですが・・・
バレンタインを中国で過ごすチャンスがあれば、
是非街で花束を抱えるカップルを見てみてください。


ようやく雪も止み、日中には晴れ間も。
車道は完全に雪はなくなりましたが、
歩道はまだまだ雪が残っているので、
明日の朝は凍結でお尻を痛める人も多いことでしょう・・・
人気blogランキング