にゃん★日本脱出逃避行

Profile

にゃん58695393

フォローする

国際恋愛‐新しい恋2008

(13)

Freepage List

Calendar

2004.11.25

メルボルンのホストファミリーはビジネスライクな人が多いと聞いたけど、ここはそうではないようで…

いつも「明日は何をする予定？」と必ず聞かれる。
私は日本でのハードな仕事の日々、喧騒を逃れて、ここ、オーストラリアへやってきたので、今はまだのんびりしたい気もある。街に行っていろいろ見たりするのももう出来るし、これからゆっくり行動範囲を広げて行きたいと思っている。

「特に、明日の予定は何も」と昨日バーバラに言うと、彼女が「フェイシャルマッサージに行くから一緒に行かないか」と提案。それも１５ドル１２００円ととってもお安いので行くことに。

気を使ってくれてるんだよね～。私はこっちに来て５日。学校は月曜から始まるので、まだ友達もいないでしょ。だから一人で寂しいんじゃないかって。

でも基本的に一人好きなのよ。だから気にしなくてもいいのに。なんでも一人で出来るし。
気を使う相手と一緒に居るくらいなら、一人でいたほうがいいって事が私は多いから。

でも、そんなこと英語で伝えるのは難しい。日本語でもなんかきつくなりそうな言葉だし、英語だったらどういえばいいんだろうね。

なので、今日は朝からバーバと二人で行ってきた訳。

さすがオージーだね。
「でも、まー何とかするわ」とカウンターの女性に言われて（なんか食ってるしね。とにかく物食いながら仕事してる人多い！）とりあえず
上の階へ。

アジアのエステティシャン（おそらくチャイニーズ）に２時間かけてじっくりやってもらったけど…実際こんな本格的なマッサージは初めてでして…。
肌のカウンセリングもしてもらったことがない私。

ちゃんと聞きたいのに、初めてが英語での説明なんて…。
とにかく「肌は美しい。でも、オイリー」と言われました。
仕方ないよ。日本人典型の混合肌なので…。

「強かったら言ってください」と言って二本の棒をあごに押し付けられた。
「これは痛い？」「ノー」
「これだったら？」「…ノー」とやり取りを何度かして、棒を顔に這わせる。

電気を当てられていたらしい…。

英語が分からないって恐ろしいね。

電極の強さを下げてもらいました…。

すべてが終わり、バーバラと通りを歩いていると、彼女が
「そういえば、お金を払った？」と私に聞いた。

「え、払っていないよ」というと彼女は手をたたいて喜んだ「やったね！」と。
「やっぱり向こうの間違いだったの？」というと「トラブルでごちゃごちゃしたから、分からなくなったんでしょう」
「私ってラッキーね！」「本当ね」
なんていいながら街を歩いた。

その後バーバラと超でかいクイーンズマーケットに行ってナンを買ってもらった。でかいのね。それも。その後バーバは更にボディーマッサージに行くということで、そこで分かれた。
私は日本にいる友人もってぃに電話する。
昨日彼女に電話したら留守電だったので、母親にかけた。

今日はモッティも休みでよかった。日本との時差を考えてまだ寝てるかなって思ったんだけど。
しばらく話していると、私の後ろに人が並んだので、電話を置いた。
すると、現地の人に、公衆電話の使い方を聞かれた。
でも、私もコインでかけるやり方がイマイチわからず、いつも４０セントづつ損してきた。一緒にやってみたけどつながらず、「私はカードでかけたのでわかりません」と言って分かれました。

マーケットで靴を見てると「これの小さいサイズある？」と聞かれた。
え～？？？！！！

すっかり店員だと思われてる…。

テンパる私。
「Ｉｍ not a…」まで言うと「ここの店員じゃないの？あらごめんなさい！」と言われた。

店で支払うのもどきどきなのに、すごい勢いで私が当然英語を話すと思われてると、話せなくなる！
それは仕方ないよね…だったまだ５日だもん…と自分を慰める。

バーバラとデリクは私の英語の上達が早いといつも言ってくれる。
私はそうは思わないんだけど…という。
「でも、初日に昨日はよく寝られた？と聞いたらその時はイエスとしか言わなかったのに、次の日に聞くと、イエスの他にも、リフレッシュしたわって言ったじゃない。あなたはすぐに話せるようになるわ」ってね。
買いかぶり過ぎだし、毎日聞かれる「Did you sleep well？」に「Yeah, I slept well」と答えた上、まだ何か違うことを言わなくてはいけないような、期待にこたえなくてはいけないような密かなプレッシャーを感じるときもある。

なかなか難しいよ。
一向に耳が慣れた気配も感じないし。
相変わらず私の理解は「ＬＩＴＴＥ　ＢＩＴ」です…。

昨日の夜はバーバと二人でタイ料理を食べに行った。
オーストラリアの米は、ＮＯＴ　ＢＡＤ。
でもタイ米は私のセレブな口にはどうも合わない…。
一緒に住んでるヨンは昨日も体調が悪く家にいることを選んだ。
私たちが行ったそのお店は彼のお気に入りの店…
行きたいけど行けない彼は「oh～no～」と切ない声を出す。
私とバーバ彼を「なんて可愛そうな男の子なんでしょう！」といって撫でた。そんなＰＯＯＲ　ＢＯＹは私たちを玄関まで見送ってくれた。

食事が終わり家に入る前にバーバと、ヨンになんて言うか打ち合わせをする。
「分かってるでしょ？こういうのよ、‘ＯＨ～’」と、どれだけ素敵な食事だったかを、自慢すると言う打ち合わせ笑。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう