にゃん★日本脱出逃避行

Profile

にゃん58695393

フォローする

国際恋愛‐新しい恋2008

(13)

Freepage List

Calendar

2006.12.30

本日韓国から戻りました。

東京での研修を終えて、あわただしく韓国旅行も敢行して、明日実家に帰ります。

実際、休暇を一日間違えておりまして、研修中にも拘わらず休みを前倒ししていってきたと言うわけです。

めちゃめちゃ怒られたから。。ｗ

すごい、何回も言われたし。
「言っとくけど、あなたみたいな新人見たこと無いからね！〆日なのに研修の身で休むなんて前代未聞だよ！」

「すみません。おっしゃるとおりです」と何度謝った事だろう。
でも、キャンセルするわけには行かなかったし、ひと時の辛抱と思い、無理やり行って来たという訳。

韓国語を話すチャンスが子の一年以上まったく無かったし、勉強も一人で出来なかった。

友達のおうちに泊めてもらったのだけど、予期せずホームステイのようで楽しかった。
でも、友達は英語が上手なのでなかなか思ったほど韓国語を使うことも無かったのは事実です。
でも、耳は随分慣れたような気もします。
言ってる事は理解できるのだけど、それに対して言いたい事が十分なボキャブラリーを要してなくて、100％伝えられない悔しさもあった。

特に２つの家族にお世話になって、両方の家族に感謝を伝えたいのだけど、思うようにいえない悔しさね。

AUS時代にもこれは英語でさえ起こった事なんだけど。

この旅で外国人としてのフラストレーションを感じた。

日本に来る外国人が「箸の使い方が上手ですね」とか言われるのを嫌がると聞いたことがあった。
‘子ども扱い’されているようで嫌な事があると。

私はいまいちその気持ちが理解できなかったんだけど、世話好きな私の友達が会計のときに私の財布からわざわざ必要なお金を取り出して渡す。
金額は見れば分かるのに…

この経験も一つの財産です。

でも、本当に良くしてもらいました。
韓国は北海道なんて比べ物にならないくらい寒くて、死にそうでした。
寒さのせいでナイトマーケットとかいけなかったし＞＜
今度は別の季節に行く事にします。

３ヶ国語が飛び交う妙な感じだったけど。
彼女も韓国語をもっと勉強しておけば。。。と言う事で今私たち二人から出る単語をメモしているようだけど、何度言ってもすぐに忘れるから…^^;
語学は若いうちに始めるべきと言うのはやっぱり記憶力の問題なのかしらｗ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう