2006.07.19
カテゴリ： カテゴリ未分類
今朝券売機を間違え、
彼は悲しいかなそれの前で不安げに
”NIPPORI""TOUKYOU"と打ち込んでいた。
ううう。切ない。
思うに１０分ぐらいそうやってそこに居たのではないだろうか。
見てみぬふりは出来ない。
「わかんないの？」と尋ねてみる。
もちろん日本語で。
もちろん日本語で。
「東京まで行きたいんでしょ？」
もちろん日本語で。
彼は英語で。
すべて英語で。
わからんがな。
わからんから日本語で話しかけているんですよ。
だが、
彼だってわからないから定期券の券売機の前で悲しげだし、
わからないからあたしの濁りのない日本語に、
濁りのない英語で答えているのだろう。
さらにゆっくり「ひゃくごじゅうえん」と繰り返す。
おいおいあたし。それ日本語ね。
彼は何か気づいたようで小銭入れを開き５００円玉を出した。（←デカシタ！）
その開かれた小銭入れに１５０円を発見したあたしは、
「これこれ”ひゃくごじゅうえん”。」
彼は英語で何かを話していたがわからん。
が、
何番ホームか知りたかったようなので（←推測）、
「こっちこっち」
と、もちろん日本語で。
彼は喜んで手を降り”ありがとう”みたいなことを英語で言った。
「ユアウェルカム！んじゃね。グッドラック！！」
そう見送ったあたしは、
一応駅前留学で３年間マンツーマンの授業を受けている。
そしてまんまと電車を乗り過ごした。
彼は悲しいかなそれの前で不安げに
”NIPPORI""TOUKYOU"と打ち込んでいた。
ううう。切ない。
思うに１０分ぐらいそうやってそこに居たのではないだろうか。
見てみぬふりは出来ない。
「わかんないの？」と尋ねてみる。
もちろん日本語で。
もちろん日本語で。
「東京まで行きたいんでしょ？」
もちろん日本語で。
彼は英語で。
すべて英語で。
わからんがな。
わからんから日本語で話しかけているんですよ。
だが、
彼だってわからないから定期券の券売機の前で悲しげだし、
わからないからあたしの濁りのない日本語に、
濁りのない英語で答えているのだろう。
さらにゆっくり「ひゃくごじゅうえん」と繰り返す。
おいおいあたし。それ日本語ね。
彼は何か気づいたようで小銭入れを開き５００円玉を出した。（←デカシタ！）
その開かれた小銭入れに１５０円を発見したあたしは、
「これこれ”ひゃくごじゅうえん”。」
彼は英語で何かを話していたがわからん。
が、
何番ホームか知りたかったようなので（←推測）、
「こっちこっち」
と、もちろん日本語で。
彼は喜んで手を降り”ありがとう”みたいなことを英語で言った。
「ユアウェルカム！んじゃね。グッドラック！！」
そう見送ったあたしは、
一応駅前留学で３年間マンツーマンの授業を受けている。
そしてまんまと電車を乗り過ごした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
