Dec 22, 2004
テーマ： ヨーロッパ旅行(4323)
カテゴリ： イタリアの日常
ローマのレストランで隣にすわったイタリア人が、漢字でタトゥーを入れたって自慢げに見せてくれた。見た目で選んだんだと思うけど、彼の腕には「台所」の文字が・・・
どんな意味だって聞かれたけど、教える勇気は私にはなかった。タトゥーって消えないんでしょ？
A roma in un ristrante un ragazzo era seduto accanto a me . Mi ha fatto vedere il suo tattoo vanitosamente . Forse l'ha scerta solo per la forma , sul suo braccio c'e' scritto in kanji DAIDOKORO(cucina) .
Non ho craggio per farglielo sapere ...
どんな意味だって聞かれたけど、教える勇気は私にはなかった。タトゥーって消えないんでしょ？
A roma in un ristrante un ragazzo era seduto accanto a me . Mi ha fatto vedere il suo tattoo vanitosamente . Forse l'ha scerta solo per la forma , sul suo braccio c'e' scritto in kanji DAIDOKORO(cucina) .
Non ho craggio per farglielo sapere ...
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イタリアの日常] カテゴリの最新記事
Ah ah!
Gio さん
hai fatto bene. Gli italiani siamo (talvolta) stupidi
(Feb 17, 2005 02:55:23 AM)
Re:Gioさん
ciami
さん
Prima di fare， contorolli la significata， eh ^^
(Apr 27, 2008 12:50:57 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(31)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(504)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(147)bellezza
(12)bevande, cibi
(538)costume, tradizione
(60)disegno
(5)dolci, snack
(489)edifici, giardini, parchi
(190)feste
(22)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(12)moda
(8)mostre, musei
(333)negozi, prodotti, spese
(81)personaggi
(4)servizi
(19)spettacoli
(58)sporto?
(18)templi
(249)Tokyo
(159)東京のホテル
(102)TOKYO2020
(20)函館
(71)釧路
(30)青森
(27)弘前
(17)岩手
(6)秋田
(6)松島
(3)郡山
(1)日立
(9)水戸
(35)日光
(74)高崎
(3)鎌倉
(41)横浜
(74)小田原
(9)箱根
(23)新潟
(31)富山
(50)立山
(14)福井
(1)松本
(51)長岡花火
(4)長野
(8)熱海
(15)浜松
(38)掛川
(16)三島
(13)沼津
(7)伊東
(12)名古屋
(48)清洲
(5)岡崎
(12)犬山
(15)伊勢
(11)彦根
(18)長浜
(12)京都
(177)大阪
(61)神戸
(26)姫路
(15)奈良
(37)松江
(30)出雲
(25)香川
(9)松山
(30)宇和島
(12)和歌山
(27)広島
(30)福山
(8)大洲
(19)下灘
(2)今治
(5)高知
(1)熊本
(70)コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
