日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8632件)

過去の記事 >

Jan 20, 2007

L'accessore　　携帯ストラップ

(6)

テーマ：イタリア語(471)

カテゴリ： costume, tradizione

Sapete che cos'e ? E' accessore per cellulare . In Giappone tanta gente lega un accesore a cellulare . A cellulare c'e' un buco per legarlo da prima .

I cellulari italiani non hanno il buco , no ? Una amica italiana ha fatto un buco per metterlo .

Anche le marche italiane famose come Bvlugari e Fendi lo fanno . Ma non lo visto mai in Italia .

イタリアの携帯には穴がありません。
でも、イタリアのブランド、ブルガリもフェンディも携帯ストラップを作ってます。
どうしてでしょう？

accesore2

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jan 20, 2007 08:37:15 PM
コメント(6) | コメントを書く

[costume, tradizione] カテゴリの最新記事

七草がゆ Jan 7, 2026
うなりくん　　Unari kun Nov 20, 2017 コメント(2)
香害　　Inquinamento del profumo Mar 24, 2017

■コメント

ええ！そうなんだ

ciao-chie さん

穴自体が無いなんて、知らなかったです。今度見せてもらおうっと♪･･･ブランドのストラップは明らかに日本市場向けでしょうね。そのうち携帯自体の「着せ替え」パーツができてもおかしくないですネ。。。
確かに、私も携帯を変えてスグにしたことは、ストラップを通す、という行為でした（笑）。。。ちなみに私のはドルチェ＆ガッバーナです（あはははは～） (Jan 20, 2007 08:52:31 PM)

返事を書く

Re:ciao-chieさん

ciami さん

友達が自慢げに穴見せてくれました。
ちなみに彼女がつけてるのは、「千と千尋」のおしらさま。なぜ？

ズッカ柄の携帯だったら、買っちゃうかも～ (Jan 20, 2007 09:18:39 PM)

返事を書く

Re:L'accessore　　携帯ストラップ(01/20)

KeiKei. F ☆ 10352 さん

日本人向け？ (Jan 20, 2007 09:22:02 PM)

返事を書く

ciamiさんはフェンディですね～

Strikes Back!! さん

僕はPucci柄の携帯なら間違いなく高くても買うでしょうね。（笑）下手すると何色かヴァリエーションがある場合は全部買うと思います。
馬鹿です。

日本人はこうだから、ストラップという甘い汁が止められないんでしょうね～（笑） (Jan 20, 2007 10:12:04 PM)