僕の書き込みなんですが逆に書いてしまいました。
Volaille（ヴォライユ）が雌鶏の場合で、poulet（プーレ）が雄鶏です。
昨夜こちらにアクセスして逆に書いてしまったことに気付きました。
ここでお詫びと訂正をさせていただきます。申し訳ございません。
(May 14, 2007 01:46:02 PM)
Volaille（ヴォライユ）が雌鶏の場合で、poulet（プーレ）が雄鶏です。
昨夜こちらにアクセスして逆に書いてしまったことに気付きました。
ここでお詫びと訂正をさせていただきます。申し訳ございません。
(May 14, 2007 01:46:02 PM)
May 12, 2007
テーマ： フランスあれこれ・・・(10234)
カテゴリ： イタリア語
フランスに行ったお友達に、インスタント・スープをもらいました♪
フランス語で言われたら、きっとわからないと思うけど、読むとわかっちゃう。
ほんとに、イタリア語とフランス語って似てるのね～
Rapide et facile a preparer .
Rapido e facile da preparare .
用意は早くて簡単。
１．Versez le contenu d'un sachet dans votre tasse .
Versate il contenuto di un sacchetto nella vostra tazza .
お手持ちのカップに袋の中身を入れてください。
Aggiungete poco a poco 20cl d'acqua bollenta rimestando lentamente.
ゆっくりとかきまぜながら、200mlのお湯を少しずつカップに注いでください。
３．Melangez quelques instants votre Minute Soup est pret !
Mescolate alcuni momenti il vostro Minuto Soup e' pronto!
ちょっとかきまぜるだけで、あなたのミニッツ・スープのできあがり！
でもね、肝心なここがわからないの。いったいこれは何のスープ？
Creme de Vollaille
Crema di *********
フランス語で言われたら、きっとわからないと思うけど、読むとわかっちゃう。
ほんとに、イタリア語とフランス語って似てるのね～
Rapide et facile a preparer .Rapido e facile da preparare .用意は早くて簡単。１．Versez le contenu d'un sachet dans votre tasse .
Versate il contenuto di un sacchetto nella vostra tazza .
お手持ちのカップに袋の中身を入れてください。
Aggiungete poco a poco 20cl d'acqua bollenta rimestando lentamente.
ゆっくりとかきまぜながら、200mlのお湯を少しずつカップに注いでください。
３．Melangez quelques instants votre Minute Soup est pret !
Mescolate alcuni momenti il vostro Minuto Soup e' pronto!
ちょっとかきまぜるだけで、あなたのミニッツ・スープのできあがり！
でもね、肝心なここがわからないの。いったいこれは何のスープ？
Creme de Vollaille
Crema di *********
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イタリア語] カテゴリの最新記事
-
一緒に旅行したくなるかな？ Oct 21, 2019 コメント(2)
-
素敵なダンス Danza tellibile Jul 28, 2009 コメント(8)
ほんと似てる～
プレッツェーモロ
さん
老婆心ながら・・・・
Volaille（ヴォライユ）の意味が解らないということでしょうか？
それでしたら、クレーム・ド・ヴォライユは鶏肉のスープを使ったクリーム・スープです。
雌鶏を使ったスープの場合はCreme de poulet（クレーム・ド・プーレ）になります。
(May 13, 2007 01:44:34 PM)
それでしたら、クレーム・ド・ヴォライユは鶏肉のスープを使ったクリーム・スープです。
雌鶏を使ったスープの場合はCreme de poulet（クレーム・ド・プーレ）になります。
(May 13, 2007 01:44:34 PM)
Re:プレッツェーモロさん
ciami
さん
Re:Strikes Back!!さん
ciami
さん
うう～む。
ciao-chie
さん
朝、辞書で調べたら、「家禽」って書いてあって、「･･･なんだそりゃ？余計にワカラン」って思っていたんですよ（苦笑）
さすが、Strikes Back!!さんですネ☆
インスタントモノでは、トルコのスープがおいしかったデス♪お湯を入れて、かき混ぜるだけ、ではなくてちゃんとおなべでひと煮たちさせるものなんですけど、最近はインスタントも侮れないですよね～。
このスープ、お味はいかがでしたか～？ (May 14, 2007 12:51:46 AM)
さすが、Strikes Back!!さんですネ☆
インスタントモノでは、トルコのスープがおいしかったデス♪お湯を入れて、かき混ぜるだけ、ではなくてちゃんとおなべでひと煮たちさせるものなんですけど、最近はインスタントも侮れないですよね～。
このスープ、お味はいかがでしたか～？ (May 14, 2007 12:51:46 AM)
Re:ciao-chieさん
ciami
さん
こっくりしてて、いいんですよ。ちょっとお塩が強めですけど。
(May 14, 2007 01:04:55 AM)
すみません。
Re:Strikes Back!!さん
ciami
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(31)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(504)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(147)bellezza
(12)bevande, cibi
(538)costume, tradizione
(60)disegno
(5)dolci, snack
(489)edifici, giardini, parchi
(190)feste
(22)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(12)moda
(8)mostre, musei
(333)negozi, prodotti, spese
(81)personaggi
(4)servizi
(19)spettacoli
(58)sporto?
(18)templi
(249)Tokyo
(159)東京のホテル
(102)TOKYO2020
(20)函館
(71)釧路
(30)青森
(27)弘前
(17)岩手
(6)秋田
(6)松島
(3)郡山
(1)日立
(9)水戸
(35)日光
(74)高崎
(3)鎌倉
(41)横浜
(74)小田原
(9)箱根
(23)新潟
(31)富山
(50)立山
(14)福井
(1)松本
(51)長岡花火
(4)長野
(8)熱海
(15)浜松
(38)掛川
(16)三島
(13)沼津
(7)伊東
(12)名古屋
(48)清洲
(5)岡崎
(12)犬山
(15)伊勢
(11)彦根
(18)長浜
(12)京都
(177)大阪
(61)神戸
(26)姫路
(15)奈良
(37)松江
(30)出雲
(25)香川
(9)松山
(30)宇和島
(12)和歌山
(27)広島
(30)福山
(8)大洲
(19)下灘
(2)今治
(5)高知
(1)熊本
(70)コメント新着
