日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8640件)

過去の記事 >

May 2, 2010

銭湯　　Bagno pubblico

(2)

テーマ：イタリア語(471)

カテゴリ： costume, tradizione

１７世紀の初頭、江戸の街にはもう銭湯はすっかり広まってたみたい。

１８世紀には、お風呂屋さんの２階で、お茶飲んだり、囲碁とか将棋とか楽しんだりしてたそう。

All'inizio del 17 serolo nella citta' di Edo si difondeva bagno pubblico .

Nel 18 secolo sotto piano del bagno si prendeva il te', si mangiavano i dolci, si godevano gli scacchi giapponesi .

今はもう、こういうお風呂屋さんも、すっかり少なくなっちゃったわね。

Ora e' difficile trovare il bagno pubblico .

お風呂屋さん１

ほら見て、この立派な煙突。お風呂屋さんの煙突って、23mって決まってるんだって。

Vedi, questa ciminiera alto 23m .

お風呂屋さん２

お風呂屋さんって、広くって気持ちがいいわよね～☆

お風呂の後はフルーツ牛乳

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 May 3, 2010 11:57:12 PM
コメント(2) | コメントを書く

[costume, tradizione] カテゴリの最新記事

七草がゆ Jan 7, 2026
うなりくん　　Unari kun Nov 20, 2017 コメント(2)
香害　　Inquinamento del profumo Mar 24, 2017

■コメント

^_^

Morimegami さん

I bagni pubblici giapponesi sono bellissimi! Io ci sono stata molte volte.
In Italia ormai non esistono piu' da tanti anni. Mio padre se ne ricorda， ma parliamo di 30 anni fa...
E non erano belli come quelli giapponesi. C'erano solo le docce e i lavandini.

(May 4, 2010 01:00:28 AM)

返事を書く

Re:Morimegamiさん

ciami さん

Non sapevo che c'erano i bagni pubblici in Italia .
(May 5, 2010 02:09:11 AM)

返事を書く