乱筆乱文縦横無尽

< 新しい記事

新着記事一覧(全708件)

過去の記事 >

2010年05月25日

杉田玄白　『蘭学事始』

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(25082)

カテゴリ：読書日記

今日も１２時間労働帰宅して、いつものようにメールチェックしました。

ＢＩＧ１

んっあれっ

うおーっ！！

ＢＩＧ４

まあ、こんなもんです。明日からもせっせと働きます

さて、今日からようやく今月読んだ本の紹介です本日は５月１日に読み終えた『蘭学事始』を紹介します。原文の他に、片桐一男氏による現代語訳と解説が収録されており、『解体新書』の著者の一人である 杉田玄白 による日本の蘭学の勃興期の様子を簡単に知ることができました。

蘭学事始

収録は「現代語訳」「原文」「解説」の順です。結局、「原文」は読みませんでした

『蘭学事始』では、まず江戸期の医学がその流派ごとに紹介され、その後いよいよ『ターヘルアナトミア』の翻訳の様子が著者によって語られます。翻訳に参加した人々の紹介、「腑分け」を見学に行ったときの様子、そして作業中の苦労が記されました。

この翻訳に大きな役割を果たしたのは 前野良沢 ですが、実は訳者に名前を連ねていないことを初めて知りました。そのあたりの事情は本書を読む限りでは、よくわかりませんでしたが、この前野良沢は「 元来異人なり［要するに変人］ 」（p.115）と主君から評されるほどの人物ですから、何か思惑があってのことなのでしょう。

本書を読んでいると、 野呂元丈 や 青木昆陽 、 大槻玄沢 に 宇田川玄随・玄真 など、蘭学のビッグネームがとにかく出てきます。本書には彼らに対する著者による評も加えられており、こうした偉人たちの生の姿を知ることができました。宇田川玄真ってどうしようもない人だったんだなあ

本書からは自叙伝ならではの面白さを味わうことでき、楽しく読み終えました。小著でもあり、気軽に歴史に触れられる好著です