PR
Keyword Search
▼キーワード検索
クロネコの母ひーにゃん
韓国で新婚生活を始めた、食べることが大好きな筆者の日記など
暑い夏
funa-bomさん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
くるみのブログ くるみ1101さん
YOON SEO BANG！！ NEYANさん
ルイ☆ルイ サリィ4163さん
Pocket*Pocket pocket * :・さん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
韓国生活＆子育て日記 wangdingdiさん
Welcome to my homep… てぐりょーさん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
くるみのブログ くるみ1101さん
YOON SEO BANG！！ NEYANさん
ルイ☆ルイ サリィ4163さん
Pocket*Pocket pocket * :・さん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
韓国生活＆子育て日記 wangdingdiさん
Welcome to my homep… てぐりょーさん
Comments
2006.12.08
テーマ： 子供の笑えちゃう行動は？(480)
カテゴリ： カテゴリ未分類
我が家の然くん、お話がすっかり上手になりました。
ようやく２歳半です。
しかし、外国にいるからなのか、幼い子供はみんなこうなのか
何かヤケにオネエなのが笑えます。
例えば
「いやだ」・・・
ヤァ～～ダァ～～（オネエ風に）
です。完全に。
他に
キャーンかわいいぃ♪（オネエ風に）
です。
何か気に入らないと
「もうアタシあっちいくわっ」
です。
ママの言葉を否定する時も
「○○じゃないのぉぉ～」（オネエ風に）
「○○ちがうのぉぉ～」
これはママが大阪弁なわりに子供が標準語的発音をするから大阪人のママが
オネエ言葉に感じてしまっているだけでしょうか？？？
もちろん、然くんは大阪弁のイントネーションもはっきりあります。
シマちゃん（シマジロウ）
はいわゆるダウンタウンの「はまちゃん」と同じイントネーションです。
大阪の人でもそんな風に言わないんだけど然くんはこんなところで顕著に出てます。
でも、うちのおとーにゃんも最初しまじろうが我が家にやって来たとき
なかなか名前が覚えられずいっつも
とママに聞いてました。
なんか笑ったら悪い気がして笑えなかったママは結構ツラかった。
なんだ？外国人には「はまちゃん」が馴染みやすいのか？
先日ビ主演の「このろくでなしの愛」の再放送をやっていたのでハマってました。
ビ好きのママですからドラマで出てきては
「キャーママこの兄さん好きなの～」
とか連呼してると
「キャー！然くんもこの兄さん好きなの～」
と・・・。
「えー！然くんは＜この姉さん好きなの＞にして！」
と返せば
「ちがーうの！然くんもこの兄さん好きなのっ。」
と言い張る。
「然くん男好きなの？？」
「然くん男好きなの！」
そっか・・・男好きなんだ・・・（笑）
たまに、おとーにゃんが聞いてくる。
「然くんがオカマやゲイになったらどうする？？？」
いやあ、でも、それは仕方ないよね。
ママも心の準備したり理解の仕方考えたりしなきゃいけないけど。
その昔、オカマの友達はいなかったけどゲイのお友達は結構いた。
日本じゃカミングアウトしてる人は少ないけど外国なんてフツーだし・・・。
逆に会社や家庭でカミングアウトしてないからつらいっていう人も何人かいた。
そう考えるとそういう風になって欲しくはないしなあ。
おっと、なんか話それてるっっ
まあ、そんな風に然くんの日本語は急成長していますが、そんなオネエ語が結構楽しいこの頃。
でも、このまま放っておいて大丈夫かしら？？？
やっぱしこういう環境だとママの日本語を80％吸収してるので、ママも
「ボクさあ～」
とか言うべきなのでしょうか？！
ようやく２歳半です。
しかし、外国にいるからなのか、幼い子供はみんなこうなのか
何かヤケにオネエなのが笑えます。
例えば
「いやだ」・・・
ヤァ～～ダァ～～（オネエ風に）
です。完全に。
他に
キャーンかわいいぃ♪（オネエ風に）
です。
何か気に入らないと
「もうアタシあっちいくわっ」
です。
ママの言葉を否定する時も
「○○じゃないのぉぉ～」（オネエ風に）
「○○ちがうのぉぉ～」
これはママが大阪弁なわりに子供が標準語的発音をするから大阪人のママが
オネエ言葉に感じてしまっているだけでしょうか？？？
もちろん、然くんは大阪弁のイントネーションもはっきりあります。
シマちゃん（シマジロウ）
はいわゆるダウンタウンの「はまちゃん」と同じイントネーションです。
大阪の人でもそんな風に言わないんだけど然くんはこんなところで顕著に出てます。
でも、うちのおとーにゃんも最初しまじろうが我が家にやって来たとき
なかなか名前が覚えられずいっつも
とママに聞いてました。
なんか笑ったら悪い気がして笑えなかったママは結構ツラかった。
なんだ？外国人には「はまちゃん」が馴染みやすいのか？
先日ビ主演の「このろくでなしの愛」の再放送をやっていたのでハマってました。
ビ好きのママですからドラマで出てきては
「キャーママこの兄さん好きなの～」
とか連呼してると
「キャー！然くんもこの兄さん好きなの～」
と・・・。
「えー！然くんは＜この姉さん好きなの＞にして！」
と返せば
「ちがーうの！然くんもこの兄さん好きなのっ。」
と言い張る。
「然くん男好きなの？？」
「然くん男好きなの！」
そっか・・・男好きなんだ・・・（笑）
たまに、おとーにゃんが聞いてくる。
「然くんがオカマやゲイになったらどうする？？？」
いやあ、でも、それは仕方ないよね。
ママも心の準備したり理解の仕方考えたりしなきゃいけないけど。
その昔、オカマの友達はいなかったけどゲイのお友達は結構いた。
日本じゃカミングアウトしてる人は少ないけど外国なんてフツーだし・・・。
逆に会社や家庭でカミングアウトしてないからつらいっていう人も何人かいた。
そう考えるとそういう風になって欲しくはないしなあ。
おっと、なんか話それてるっっ
まあ、そんな風に然くんの日本語は急成長していますが、そんなオネエ語が結構楽しいこの頃。
でも、このまま放っておいて大丈夫かしら？？？
やっぱしこういう環境だとママの日本語を80％吸収してるので、ママも
「ボクさあ～」
とか言うべきなのでしょうか？！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.12.08 16:47:08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
