PR
はな_
趣味をひたすら語るHP。キモいページを目指します。
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
2005.03.10
カテゴリ： カテゴリ未分類
今はまっている番組が表題の番組。
これ、半端な日本の番組観るより私は面白い。
まず、誰を対象にしてるんだよ、と突っ込みたくなる謎の内容。
出演者は日本語が多少は話せるけどまだ意思疎通程度な海外の方々。
そうした方々が対象と言う事なのだろうか。
しかし内容は日本人でも微妙なニュアンスが多くて、これは理解出来るのかよと不思議に思う。
例えば「わあ！恐縮です。ワタクシで宜しいんですか？心待ちにしています」が、本日のフレーズ。これを使う場面と微妙なニュアンスの違い、そうしてこれを使う事による日本人のワビサビ（？）精神も学ぼうという盛りだくさんな内容。
しかしこうした微妙なニュアンスが果たして出演している海外の方の語学レベルで理解
が出来ているのかが、先ず謎。
そして次に本当にこれを教えようとしているのかという疑問。
出演者の先生役の人が、これまた、強い。
あまり日本語が得意そうでない外国の方々に対して上記の様な内容をレクチャーし、そしてそのニュアンスのレクチャも結構さらりと流してしまう。おいおい、それでこのニュアンスちゃんと説明できてるのかよと思う。
そして生徒が何か発言をすると共感するでも無く、大抵１０回中７回の返事が「あ、そう」と言ってのける。そして次の話題に行く。シャキシャキしていて良いのだがどうも一人相撲の講義に見えてしゃーない。
この摩訶不思議な誰をターゲットにしているのか、そして本当に教える気があるのかどうか謎と矛盾を内包したこの微妙な番組に最近日本人のあたしがはまっている。
これ、半端な日本の番組観るより私は面白い。
まず、誰を対象にしてるんだよ、と突っ込みたくなる謎の内容。
出演者は日本語が多少は話せるけどまだ意思疎通程度な海外の方々。
そうした方々が対象と言う事なのだろうか。
しかし内容は日本人でも微妙なニュアンスが多くて、これは理解出来るのかよと不思議に思う。
例えば「わあ！恐縮です。ワタクシで宜しいんですか？心待ちにしています」が、本日のフレーズ。これを使う場面と微妙なニュアンスの違い、そうしてこれを使う事による日本人のワビサビ（？）精神も学ぼうという盛りだくさんな内容。
しかしこうした微妙なニュアンスが果たして出演している海外の方の語学レベルで理解
が出来ているのかが、先ず謎。
そして次に本当にこれを教えようとしているのかという疑問。
出演者の先生役の人が、これまた、強い。
あまり日本語が得意そうでない外国の方々に対して上記の様な内容をレクチャーし、そしてそのニュアンスのレクチャも結構さらりと流してしまう。おいおい、それでこのニュアンスちゃんと説明できてるのかよと思う。
そして生徒が何か発言をすると共感するでも無く、大抵１０回中７回の返事が「あ、そう」と言ってのける。そして次の話題に行く。シャキシャキしていて良いのだがどうも一人相撲の講義に見えてしゃーない。
この摩訶不思議な誰をターゲットにしているのか、そして本当に教える気があるのかどうか謎と矛盾を内包したこの微妙な番組に最近日本人のあたしがはまっている。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
