嗚呼スタートレック

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

でいたデータ

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

パソコン生活

(26)

Freepage List

< 新しい記事

新着記事一覧(全172件)

過去の記事 >

2001/11/17

さて、今週のボイジャー　。
まず　原題はというと・・・

「Inside Man」

　　　　　　でした。

意味は？
直訳　「内側の人」？？　「中にいる人」

原題では　英語力の足りない私では　意図している意味も分かりません。がーん。
もっとひどい時は　知らない単語でてきて、何のことか
さっぱりわからないときもあります。

で、問題の邦題は・・・・

「幻の帰還計画」

　　　　　　　　です。(+_+)

やっぱり　ねたばれ　していますよねぇ。このタイトル。
まあこのタイトルを見るだけで全てが分かるとはいえませんが。

大まかにいって味わい深い原題　分かりやすい邦題　です。

今回の内容ですが、バークレイ　さん　そして　ボイジャーの
エピソードでバークレイがでてくれば必ず出演のあの人も
きっちり出てきてくれました。　珍しく水着です。

感想一言。
「おもしろい。」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう