嗚呼スタートレック

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

でいたデータ

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

パソコン生活

(26)

Freepage List

< 新しい記事

新着記事一覧(全172件)

過去の記事 >

2001/11/18

スタートレックには翻訳された小説もたくさんあります。

出回っている多くはハヤカワ文庫　の　宇宙大作戦ものです。
この文庫ではタイトルにスタートレックより宇宙大作戦のついたもの
が多いです。

新スタートレック
「The Next Generation 」
の小説はたいてい　　　　　「新・宇宙大作戦」となっています。

原点は宇宙大作戦だから違和感はあまりないですが・・・。

のスタートレック　ディープスペースナイン　とボイジャー　が
あります。このシリーズはハヤカワのとははっきり言って違います。

何が違うのか
１．翻訳者が違う。
２．監修を　トレッキーの憧れ（本当？！）　岸川氏　
　　がされています。

これは　テレビからスタートレック好きになったファンにとっては
喜ばしいことです。
というのも、翻訳されたセリフや名称がテレビシリーズのものと
ほぼ同じだからです。

私はテレビから（音声から）スタートレックになじんだので、

それに引きかえ、スニーカー文庫は　覚えのなる呼び方がでてくる
ので　すんなり入っていくことができました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう