もぐもぐな毎日

< 新しい記事

新着記事一覧(全118件)

過去の記事 >

July 21, 2005

（国際）結婚の行方（３）名字の話

(22)

テーマ：アメリカ生活のあれこれ・・・(2064)

カテゴリ：アメリカの生活

結婚する方、された方、名字をどうされた（る）でしょうか？国際結婚の場合ですと、住んでいらっしゃる国の法律、慣習にもよると思います。ネパール人の彼と結婚した私の日本の友人は、２人で日本に住むことに決めた為、彼が彼女の名字をとった、んじゃなかったかな。。。

戸籍なんてものがなく、比較的名前を変えることに肝要なアメリカに住む私には結婚する前、選択肢が４つありました。（今、日本ではどうなんでしょう？）

１．私が彼の名字をとる
２．彼の名字と私の名字をハイフンで繋げる
３．彼が私の名字をとる
４．お互い旧姓を使う。

最近のトレンドとしては、（←ってか私のまわりだけ。。。）特に私のように非白人系の女子は、旧姓を使うことが多いようです。逆に変えちゃうと 「あなたは，自分の民族的ルーツに誇りを持ってない！」 なんてフェミニストの方々や地域文化研究をされてる方々に怒られちゃいます。でも、意外に私のフェミニストの友達、旦那さんの名字使ったりしてますから、それはそれで、ちょっと可愛いですよね。

２．も最近良くみますよね。夫婦ともどもハイフン名前使ってる場合と、奥さんだけがハイフン名前で，旦那さんはそのまま、ってのもあるようです。私の知り合いの日本人女性研究者は旦那さんともどもハイフン名前使ってます。格好いいぞ。でも、すげー長い名前になったりするので、要注意です。

マイク真木 とか ジミ―大西 とか ムッシュかまやつ って感じでしょ？（いや、ムッシュは違うだろう。）

４．という訳で私、旧姓使ってます。別にこれは、私がフェミニストだとか、自分の民族的ルーツに誇りがあって、、、ってわけでもなくて、単に、いろいろな書類を書き換えるのが面倒だから。可愛げなさすぎ？一応義理の両親や親戚に手紙やカード出すときは彼の名字を使う臨機応変派っちゅうか、お調子もの派です。

大学院時代の私の友達、超美人のJ（退学してFBIに就職しました。格好いいぞ。）いわく、「結局、美意識の問題よ。」うーむ、確かに。もし「もぐもぐ」の名字が フランス貴族っぽい名前 だったら変えてたかもねぇ。

「Cooook　ド　ブルボン」？（←っぷ。）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう