November 24, 2006
カテゴリ： そのほか
先日の日記、ちょっと反響があった、、。
半分は推測に基づいた内容だったので、ちょっと焦っている、、、、。
で、明日の本番の前の息抜き、と自らにいいきかせ、
民謡の師匠と謡の人にも一応訊いてみて裏を取っておきました。
やはり「音楽」という語。
むかしの日本では明治期になるまで現れていないそうです。
それまでは「音曲」と呼ばれていました。
「楽器」という言葉も存在しなかったそうです。
「楽器」の事はむかしの日本では「囃子」と呼ばれていたそうです。
ということになる、ということはほぼ間違いない。
と「うろ覚え」改め「裏」をとっときました。
だから、、
「元々、明治の頃から、音楽は音を楽しむと書く様になったから音楽となったんだ。」
これは全くもってこのとおり。
ただ、現時点では「音楽」が"Music"を明治の日本人が訳し、
その後大陸へ伝わった「和製漢語」なのか、、？
本来大陸にあった言葉なのかどうか、、、？
という裏付けに辿り着くまでにはまだ至ってはいません。
（かたじけのうござる、、、、。）
（詫びるであるならば、今日日の大和言葉でよかろうものを、、、、）
だから
「元々音楽とは、音を楽しむと書くから音楽なんだ。・・ 日本では。」
（中国もそうかも、、、、？）
と、お隣の国を忘れないでいて下さい、、。
半分は推測に基づいた内容だったので、ちょっと焦っている、、、、。
で、明日の本番の前の息抜き、と自らにいいきかせ、
民謡の師匠と謡の人にも一応訊いてみて裏を取っておきました。
やはり「音楽」という語。
むかしの日本では明治期になるまで現れていないそうです。
それまでは「音曲」と呼ばれていました。
「楽器」という言葉も存在しなかったそうです。
「楽器」の事はむかしの日本では「囃子」と呼ばれていたそうです。
ということになる、ということはほぼ間違いない。
と「うろ覚え」改め「裏」をとっときました。
だから、、
「元々、明治の頃から、音楽は音を楽しむと書く様になったから音楽となったんだ。」
これは全くもってこのとおり。
ただ、現時点では「音楽」が"Music"を明治の日本人が訳し、
その後大陸へ伝わった「和製漢語」なのか、、？
本来大陸にあった言葉なのかどうか、、、？
という裏付けに辿り着くまでにはまだ至ってはいません。
（かたじけのうござる、、、、。）
（詫びるであるならば、今日日の大和言葉でよかろうものを、、、、）
だから
「元々音楽とは、音を楽しむと書くから音楽なんだ。・・ 日本では。」
（中国もそうかも、、、、？）
と、お隣の国を忘れないでいて下さい、、。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
