August 2, 2008
カテゴリ： そのほか
コーヒーカンタータ、終わりました。
実質的に今年初めての完全な自主公演です。
自主企画はいくつかありましたが、
自主公演は初めてです。
大変です。
自主公演は、、、
とても、、
でも、自主公演で無ければ出来ない事もある訳です。
やりたいテーマに絞り込めます。。。
主催は自分たちでは無いので、企画の趣旨はやりたいものだけではなく、
コープ神戸の趣旨が絡んできます。。
でも、実際お客さんを前に本番をやってみると、、
色んな発見や気付きがあって、、
これもまた演奏者としては実に大きな喜びです。。
ホールの事や音響、告知、印刷、全て主催者のコープがやってくれます、、
といっても担当のOさんのお力に因る所が大なのです。。
僕自身の能力に欠ける部分はこの裏方的作業に集中しているので、
主催ではない方が演奏に、音楽に集中しやすいという利点もあります。
ま、裏事情は色々ありますが、、
それはさておき、、、
演技を付けてみてバッハのレトリックの凄さ、
緻密さ、巧妙さが良く解りました。
歌に潜んでいる内面が如何に表現されているか、、
凄いですね。。実に。。。
世俗曲であろうと宗教曲であろうと、、
バロック音楽はバロック音楽でした。
僕自身の反省点は多々ありますが、、
総合的には、、凄く楽しかったです。
体も心も喜んでました。。
そして、、
アンコールで、、
コーヒールンバを歌いました。。
西田佐智子バージョン（日本語）にしようか、、
Moliendo Cafeバージョン（スペイン語）にしようか、、、
最初、迷いました。。
でも、スペイン語バージョンで歌う事にしました。。
最初は楽譜だけを読んで歌ってましたが、、
歌えない、、、、で、間際になって
iTuneで何十曲もサンプルを吟味し、、
絞り込んで十曲以上セレクトして購入し、、
ネットサーフィンで調べまくり、、
スペイン語の辞書と睨めっこして、、
コーヒールンバ、、
本当はルンバじゃ無いんだ。。
マンボでも無いんだ。。
サルサ風で歌うとこんな風なんだ、、
スペイン語のディクションをどこまでらしく出来るか、、、
つまり様式感、、というやつです。
それをある程度納得出来る所まで詰めたら、、
結果的にですが、、、
聴きまくり、歌いまくり、読みまくり、、
恐らく、、百回や二百回ではきかないと思います。。
数百回繰り返して、、ようやく、、
少しそれっぽく歌える様になりました。。。
つまり、、、僕は
ラテン音楽の歌に関しては素人でした。。
あたりまえ。。
ジャンルを超えるのは楽ではないね～
でも、ある程度の壁を越えたら実に楽しい。。。
壁があれば文句言う前に超えようとすれば良いんですよね。。
バロックはバロック、
ルネサンスはルネサンス、
初期バロックは初期バロック、
中世は中世、、、
ドイツの歌はドイツ語。
イタリアの歌はイタリア語。
フランスの歌はフランス語。
そのほか、沢山沢山。。。
決して置き換える事が出来ない魅力がそれぞれあります。。
でも、本当にその喜びを極め、、
深めるならば八方美人は厳禁かも、、、
実質的に今年初めての完全な自主公演です。
自主企画はいくつかありましたが、
自主公演は初めてです。
大変です。
自主公演は、、、
とても、、
でも、自主公演で無ければ出来ない事もある訳です。
やりたいテーマに絞り込めます。。。
主催は自分たちでは無いので、企画の趣旨はやりたいものだけではなく、
コープ神戸の趣旨が絡んできます。。
でも、実際お客さんを前に本番をやってみると、、
色んな発見や気付きがあって、、
これもまた演奏者としては実に大きな喜びです。。
ホールの事や音響、告知、印刷、全て主催者のコープがやってくれます、、
といっても担当のOさんのお力に因る所が大なのです。。
僕自身の能力に欠ける部分はこの裏方的作業に集中しているので、
主催ではない方が演奏に、音楽に集中しやすいという利点もあります。
ま、裏事情は色々ありますが、、
それはさておき、、、
演技を付けてみてバッハのレトリックの凄さ、
緻密さ、巧妙さが良く解りました。
歌に潜んでいる内面が如何に表現されているか、、
凄いですね。。実に。。。
世俗曲であろうと宗教曲であろうと、、
バロック音楽はバロック音楽でした。
僕自身の反省点は多々ありますが、、
総合的には、、凄く楽しかったです。
体も心も喜んでました。。
そして、、
アンコールで、、
コーヒールンバを歌いました。。
西田佐智子バージョン（日本語）にしようか、、
Moliendo Cafeバージョン（スペイン語）にしようか、、、
最初、迷いました。。
でも、スペイン語バージョンで歌う事にしました。。
最初は楽譜だけを読んで歌ってましたが、、
歌えない、、、、で、間際になって
iTuneで何十曲もサンプルを吟味し、、
絞り込んで十曲以上セレクトして購入し、、
ネットサーフィンで調べまくり、、
スペイン語の辞書と睨めっこして、、
コーヒールンバ、、
本当はルンバじゃ無いんだ。。
マンボでも無いんだ。。
サルサ風で歌うとこんな風なんだ、、
スペイン語のディクションをどこまでらしく出来るか、、、
つまり様式感、、というやつです。
それをある程度納得出来る所まで詰めたら、、
結果的にですが、、、
聴きまくり、歌いまくり、読みまくり、、
恐らく、、百回や二百回ではきかないと思います。。
数百回繰り返して、、ようやく、、
少しそれっぽく歌える様になりました。。。
つまり、、、僕は
ラテン音楽の歌に関しては素人でした。。
あたりまえ。。
ジャンルを超えるのは楽ではないね～
でも、ある程度の壁を越えたら実に楽しい。。。
壁があれば文句言う前に超えようとすれば良いんですよね。。
バロックはバロック、
ルネサンスはルネサンス、
初期バロックは初期バロック、
中世は中世、、、
ドイツの歌はドイツ語。
イタリアの歌はイタリア語。
フランスの歌はフランス語。
そのほか、沢山沢山。。。
決して置き換える事が出来ない魅力がそれぞれあります。。
でも、本当にその喜びを極め、、
深めるならば八方美人は厳禁かも、、、
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
お疲れ様。
あーちゃん さん
コーヒールンバですか。
この曲、実はバンドのレパートリーなんです。
コーヒーカンタータは懐かしいですね。
装束をつけて歌われている写真が我が家にありますよ。
八方美人・・・・ある程度は許されてもいいのじゃないですか。ボキャブラリーは確実に増えますから。
自主公演！お互いに頑張りましょうね。 (August 3, 2008 11:53:11 AM)
この曲、実はバンドのレパートリーなんです。
コーヒーカンタータは懐かしいですね。
装束をつけて歌われている写真が我が家にありますよ。
八方美人・・・・ある程度は許されてもいいのじゃないですか。ボキャブラリーは確実に増えますから。
自主公演！お互いに頑張りましょうね。 (August 3, 2008 11:53:11 AM)
Re:お疲れ様。(08/02)
doublejig
さん
あーちゃんさん
コーヒールンバ。
楽しいですね。。
今度は歌いながら踊りも付けて、、
というリクエストがあったので、
"Orquidea"というんですか？？
このリズムの基本ステップを習得しようか、、、
などと企んだりしています。
「ボキャブラリー」増えれば良いけど、、
プロセスは色々ありますね。。
バッハのイタリア語の歌詞がゲネでスペイン語に持って行かれそうに何度もなりました、、、。（涙）
日本語とドイツ語、イタリア語、英語のディクションの往復にようやく慣れて来た所なのですが、、、。
装束で（？）今度コーヒールンバ一緒にやりましょう！ (August 3, 2008 12:31:03 PM)
コーヒールンバ。
楽しいですね。。
今度は歌いながら踊りも付けて、、
というリクエストがあったので、
"Orquidea"というんですか？？
このリズムの基本ステップを習得しようか、、、
などと企んだりしています。
「ボキャブラリー」増えれば良いけど、、
プロセスは色々ありますね。。
バッハのイタリア語の歌詞がゲネでスペイン語に持って行かれそうに何度もなりました、、、。（涙）
日本語とドイツ語、イタリア語、英語のディクションの往復にようやく慣れて来た所なのですが、、、。
装束で（？）今度コーヒールンバ一緒にやりましょう！ (August 3, 2008 12:31:03 PM)
Re:Coffee(08/02)
tabring
さん
八方美人。
いいじゃないですか。それだけ興味がたくさんあるということで。
それだったら僕も八方美人ですよ。
ヴァイオリン、ヴィオラ、作曲にヴィオラ・ダ・ガンバ。
その瞬間に何かを学びたいと思ったら、学んだらよいと思います。
自主公演、お疲れ様でした。
ところで自主企画とはどう違うのでしょうか？
最近、日本語をほとんど使っていないので忘れていっています。 (August 4, 2008 01:56:33 AM)
いいじゃないですか。それだけ興味がたくさんあるということで。
それだったら僕も八方美人ですよ。
ヴァイオリン、ヴィオラ、作曲にヴィオラ・ダ・ガンバ。
その瞬間に何かを学びたいと思ったら、学んだらよいと思います。
自主公演、お疲れ様でした。
ところで自主企画とはどう違うのでしょうか？
最近、日本語をほとんど使っていないので忘れていっています。 (August 4, 2008 01:56:33 AM)
Re[1]:Coffee(08/02)
doublejig
さん
tabringさん
僕は八方美人なのです。
が、溢れ返って手に負えなくなって困ってしまう。。。
という具合に整理脳力が欠如しているので、
実は先月の初めは「ロシア人」になっていました。。
で、また「ラテン人」になりました。。。
自主公演は、出資金も自分持ち。
自分のコストで会場との契約や広告物の制作、
チケット販売、接客、、経営全般など、
兎に角一切合切を演奏家自身が全て自身で行う事です。
自主企画は音楽面の企画のみ演奏家が主体的に行うけれど、
出資や経営、宣伝、接客などは主催者が別に居て行います。
と、僕自身がそう整理している、、という訳なのですが。。 (August 4, 2008 02:14:08 AM)
僕は八方美人なのです。
が、溢れ返って手に負えなくなって困ってしまう。。。
という具合に整理脳力が欠如しているので、
実は先月の初めは「ロシア人」になっていました。。
で、また「ラテン人」になりました。。。
自主公演は、出資金も自分持ち。
自分のコストで会場との契約や広告物の制作、
チケット販売、接客、、経営全般など、
兎に角一切合切を演奏家自身が全て自身で行う事です。
自主企画は音楽面の企画のみ演奏家が主体的に行うけれど、
出資や経営、宣伝、接客などは主催者が別に居て行います。
と、僕自身がそう整理している、、という訳なのですが。。 (August 4, 2008 02:14:08 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
