PR
スアロキン
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
Freepage List
2011.04.21
カテゴリ： カテゴリ未分類
忙しくて更新をさぼっておりました
落ち着いたら、みなさんにも事の顛末をご報告いたします
そして、今のスアロキンの気持ちにジャストフィットするこの歌
ちょっと長いですが、お付き合いください
英語の歌詞も素敵なので、和訳も付けておきます
では、また近々お逢いしましょう
竹内まりあ 「人生の扉」
春がまた来るたび ひとつ年を重ね
目に映る景色も 少しずつ変わるよ
気がつけば五十路を 越えた私がいる
信じられない速さで 時が過ぎ去ると 知ってしまったら
どんな小さなことも 覚えていたいと 心が言ったよ
I say it's fine to be 20 >20代は楽しいよと言えば
You say it's great to be 30 >30代も最高だよと君は言う
And they say it's lovely to be 40 > いや、愛すべきは40代だという人もいる
But I feel it's nice to be 50 >だけど50代もステキだなと思う
満開の桜や 色付く山の紅葉を
この先いったい何度 見ることになるだろう
ひとつひとつ 人生の扉を開けては 感じるその重さ
ひとりひとり 愛する人のために 生きてゆきたいよ
You say it's alright to be 70 >70代も申し分ないよと君は言う
And they say still good to be 80 >いや80代は更にいいもんだという人もいる
But I'll maybe live over 90 >だから90を超えても生きてゆけるんだね
君のデニムの青が 褪せていくほど 味わい増すように
長い旅路の果てに 輝く何かが 誰にでもあるさ
You say it's hard to get older > 歳をとるのも 難しいと君は言う
And they say that life has no meaning > 生きていても意味がないと言う人もいる
But I still beleave it's worth living >それでも人は生きてゆく価値があると信じたい
But I still beleave it's worth living
落ち着いたら、みなさんにも事の顛末をご報告いたします
そして、今のスアロキンの気持ちにジャストフィットするこの歌
ちょっと長いですが、お付き合いください
英語の歌詞も素敵なので、和訳も付けておきます
では、また近々お逢いしましょう
竹内まりあ 「人生の扉」
春がまた来るたび ひとつ年を重ね
目に映る景色も 少しずつ変わるよ
気がつけば五十路を 越えた私がいる
信じられない速さで 時が過ぎ去ると 知ってしまったら
どんな小さなことも 覚えていたいと 心が言ったよ
I say it's fine to be 20 >20代は楽しいよと言えば
You say it's great to be 30 >30代も最高だよと君は言う
And they say it's lovely to be 40 > いや、愛すべきは40代だという人もいる
But I feel it's nice to be 50 >だけど50代もステキだなと思う
満開の桜や 色付く山の紅葉を
この先いったい何度 見ることになるだろう
ひとつひとつ 人生の扉を開けては 感じるその重さ
ひとりひとり 愛する人のために 生きてゆきたいよ
You say it's alright to be 70 >70代も申し分ないよと君は言う
And they say still good to be 80 >いや80代は更にいいもんだという人もいる
But I'll maybe live over 90 >だから90を超えても生きてゆけるんだね
君のデニムの青が 褪せていくほど 味わい増すように
長い旅路の果てに 輝く何かが 誰にでもあるさ
You say it's hard to get older > 歳をとるのも 難しいと君は言う
And they say that life has no meaning > 生きていても意味がないと言う人もいる
But I still beleave it's worth living >それでも人は生きてゆく価値があると信じたい
But I still beleave it's worth living
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
