Bitter Sweet Fifties

< 新しい記事

新着記事一覧(全1129件)

過去の記事 >

2005年10月02日

「英語完全克服」

(8)

カテゴリ：韓国映画_2011年01月09日以前

英語をどうやって学んだかというご質問をいただいたので、韓国映画「英語完全征服」の感想とからめながらちょぴっと英語のこと（わたしは完全征服はぜんぜん出来てませんが、わたしがどうやって学んできたかは徐々に書きますので～）書いておきましょう～っと。

出演：イ・ナヨン　チャン・ヒョク　
監督：キム・ソンス

ストーリー：地味なヨンジュ（イ・ナヨン）は、勤めている役所でひとりぐらい英語はできないと…と英会話スクールにいくことをススメられる。しかしそこには、お調子者のムンス（チョン・ヒョク）がいた。彼にひとめぼれしたヨンジュは、なんとか英会話を上達させて、ムンスに認めてもらおうとするが、肝心の彼は、金髪の英語教師に夢中だった。

日本の公式サイトがあるので興味ある方はそちらをごらんくださいね。

ポチっとね～♪

感想（ネタばれあり）：

ラブコメ映画的満足度としてははっきり言ってわたしの中では低めかなぁ。イ・ナヨンはめっちゃかわいいし、チョン・ヒョクもいい感じですが（わたし結構好きですよ。チョン・ヒョク）。一番好きだったシーンは最後の地下鉄の中でムンスがヨンジェを探していて最後に愛の告白プラスポッポシーンかなぁ～。やっぱ、韓国映画とかドラマとか、俳優さんの告白シーンめっちゃ心がきゅ～ってされるわぁ。さすがアジアのラテン系民族と言われているだけありますよね～。日本じゃ有り得ない～。韓国行ったこと無いのでもちろん韓国でもドラマや映画以外であんなんはそう無いでしょうけど（笑）。でも、結構電車とか地下鉄の中で周りの人にラブラブ宣言したりとか言うシーンがあるので妄想しています（笑）。

でも、ラブコメ的には評価が低いですが、「英語を勉強する」部分は「あるある～！」って思うところがいっぱ～い。なので今英語を勉強していらっしゃる方とかが見ると「おもしろい」と思うところがいっぱいあると思います。

クラスの中のアジョシが「わたし聞いたり読んだりするのは得意ですが話せない」って言ってるのを聞いて大きくうなずくわたし～。わたしもこれアメリカに来たばかりの時よく言ってました。韓国の英語の教育も日本の英語教育に似て、読み書き中心（今の時代の日本のことは知りませんのであしからず）なんだぁ～と。なんか似ているぞ日本（わたくし世代）と韓国の英語に対するみんなの苦手感とかが～。

だけど、日本人と韓国人の英語発音の苦手で、ちょっぴり違うところは、日本人（わたしは未だにだめです．．．）が一番苦手なのがＲとＬの発音の区別。でも、韓国語をお勉強なさっている方はご存知と思いますが、韓国語にはＬがあるのでＲだけが苦手な様子～。でも、ＴＨが苦手なんはいっしょじゃん（笑）。

思うんですが、韓国ドラマ見ていると（結局またドラマの話にもどってすみません）、英語の場面が結構含まれて居ますよね。それで韓国の俳優さんたちの中にはすごい英語がお上手な方が大勢いらっしゃいますよね～。一番上手だと思ったのはキムサムスンのヒジン～（ヘニーは英語しかしゃべれんのだから上手いのは当たり前（笑））。ヒジンちゃん、わたしの目からはアジア系アメリカ人の女の子に見えました。ヒジン系のかわいいアジア系アメリカ人の女の子わたしのまわりに居るのでその子達と重なるくらいお上手じゃったなぁ～。自然な英語でヘニーとの会話も全くスムーズ！パチ☆＼＼￣ー￣)(￣ー￣//☆パチ。わたしもヒジンくらい上手に英語話せないかしらんとうらやましく思いました。

日本のドラマとか見てても英語のシーンってめったに出てこないんだけど、韓ドラには「新入社員」でもそうだったけど「英語を使って仕事」ってのもよく出てくるので、日本以上に韓国は英語勉強熱が高いんじゃ～ないかなぁと思います。「ミサ」のムヒョクの（ムヒョクくんはファンだけどまだちょっと英語はまだまだですね（＾。＾；））前のＧＦも英語お上手でしたね～。今アメリカのドラマに出ていらっしゃる女優さんも居るし、韓国の俳優さんたちのほうが英語を断然熱心に勉強していらっしゃいますね～。（また話はそれますが、韓ドラに日本語もよく出てくるけど、こっちは「変！」なんがまだまだ多いですよね～（涙）。あれは完全な日本人へのサービスで出してるって感じなんでしょうなぁ。）

これも全くの余談ですが、実は「キムタク」ってわたしが知ってる限りアジア人の中で一番人気がある日本人じゃ～ないかなぁ。特に香港とか中国系の人とかにすごい人気（わたしのまわりだけか？）なので、キムタク、英語話してファンミとかアジアでやったらもっと大ブレークする可能性ありですよ～。キムタク、ファイティ～ン！（笑）日本人もアジアでブレークするようにがんばってください～♪

そして、もっともっとわたしが関心しているのは、最近韓国の音楽しか聴かないわたしですが、韓国の歌手の方の英語の発音は綺麗ですよね～。ほとんど違和感がなく英語の歌詞がスムーズに入っててすごいなぁって思います。日本の歌手の方では残念ながら英語の部分もお上手な方って限られていますし、韓国の歌ほど英語が入ってる歌が無いし。日本の歌手の中でわたしが英語がお上手～って思うのは一番がマッキーじゃに。Hungry Spiderの英語バージョンかなり行けてますよね。歌手の方は音感がすばらしく耳から入っていかれるので発音もお上手なんでしょうね～。

ちらっとわたしのことも書きましょうかねぇ（笑）。わたしが英語に興味を持ったのは小学生の頃でした。それは小学生の時にＢＣＲ（知ってる人はわたしと同年代）にめっちゃはまってたから～。S・A・T・U・R・D・A・Y N・I・G・H・T～♪とか一緒に歌ってました～♪小学校6年生の時からはロッド・スチュワートが大好きで、中学生ではＱｕｅｅｎ、高校生ではＤｕｒａｎｘ２とかＵ２にど～～っぷりつかってました。18歳くらいからはモリッシーさま命（笑）でした～♪そして30代にはいるまではわたくし英語の歌しか聴かない人だったので、歌から入る英語って感じかな。

って書くとすごい英語が得意な人だったみたいだけど、実は学校での英語の成績は中学高校と最低レベルでしたのよぉ～。ヾ(^▽^*おわはははっ!!超苦手！それでこのままでは好きなものを楽しめないと一念発起して行きたい大学に不合格じゃったこともあって（＾。＾；）英語の専門学校に入りました～。中学のころから将来はイギリスに行って暮らすって決めてた（ってアメリカに結局来たんだけど．．．）のでね～。でもね、専門学校で学んでもなお英語苦手は克服できませんでしたよ。ε-(ーдー)ハァ。読み書きは確かに向上しましたがやっぱわたしは話すのは恥ずかしいからだめ！

わたしの人生「愛がすべて」（笑）ですので、自分が好きなものによって人生をいままですべて決めてきていますので（笑）、英語は苦手だけど「英語を話す男性が好き」（いや、すみません。ミーハー人生です。これ言うと結構日本の方に嫌われますのよ．．．）ってことで高校生以降は日本で言うところの「外人さん」とおつきあいをしてきました。やっぱり「つきあう人」が話してるものは勉強しやすいのよね。これってやっぱ究極の語学学習法じゃ～ないかと(;^ω^A 。あとは学校の方で「ガイドのボランティア」を募集していたので某○○城で毎週末にボランティアのガイドとして（対して英語も話せないのに若いので怖いもの知らず～）いろいろな国からのお客様を案内すると言うこともしました。

くわしくは書けません（いろいろ秘密のある人生？￣ｍ￣　ふふ）けど、あの頃ほんと怖いもの知らずでいろんなことしてて楽しかったなぁ～。

後は変わったところでは外人さんの出席するパーティーのコンパニオン（いかがわしいやつじゃ～ありませんおよぉヾ(＠^▽^＠)ノわはは）ってのももバイトでやらせていただいてました。本当に怖いもの知らずでした（＾。＾；）。わたし程度の英語レベルでもやらせてくれた人太っ腹～～！（笑）このパーティーはかなりお徳なバイトじゃったなぁ。結構いろいろな有名人（芸能人じゃないです。会社の社長さんとかレーサーとかアスリートね）の方にお会いする機会もあっておいしいバイトじゃった～。

またミーハー人生ぶりを公開してますねぇ（笑）。で、結論としては、英語は読み書きは自分でお勉強するしかないし、一人でも勉強は出来ますが、お話するには「度胸」で少しでも話せたらネイティブな方を捕まえて（道でも良いんですよぉ～。困ってる外人さんとか居たら話しかけちゃおう！）ムリにでも恥ずかしさを克服してお話をすることじゃ～ないかと思います。「とにかく飛び込んでみろ！」というのがわたしからのアドバイス。結局日本人なわたしたちはそういうところ「シャイ」なのでそこを克服すればかなりレベルアップ可能だと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう