それから、ユニクロがいっらしゃいませのかわりに、Welcome to uniquloと叫ばしてるとネタになってるけど、今でこそイオン資本のスポーツオーソリティが、当時はアメリカ資本で日本のお店ひらいた当時、バイトの私たちは コンニチハ!オゲンキデスカ?みたいなHello, how are you?の日本語をせっせと言わされてた(笑)記憶違いかも、 もしかしたら May I help you?の日本語訳だったかも。 どっちにしても、言う方も客もドン引きだった。数カ月でコンニチハだけでよくなってホッとしたもの。