庄内しょうがなくない

2026/08/31

「イックリテンゲ(ギ)」？

カテゴリ：庄内弁

「 イックリテンゲ(ギ) 」？
まるで外国語みたいですよね！

この語の発音を文字にするのは難しいです。😓

特に､語の末尾「 ンゲ」 「 ンギ」 は鼻にかけて鼻濁音で発音しなければなりません！👃

と､言っては見たものの日常的に使われていたからか､
紹介できるほどのドラマも思い当たらず

標準語にあたる丁度いい語を探すのになんだかとても時間がかかってしまいました

…………
◯「イックリテンゲ」 の発音は何種類かありますが
ここでは､「 いっくりてんげ 」として進めます

こんな感じでつかっていました🤔

例、「味付けは､ いっくりてんげ で！」🍳

大人たちが今晩の賄いを他人に説明する時､
砂糖､醤油､酒など大匙1杯とか言わずにこの言葉を使っていたように思います
これで美味しい料理になるのだから､庄内のお母さんたちはすごい！🤩

イックリテンゲ 」の意味はですね🙄

直訳で「 いい加減な具合(適当に) 」てな感じでした。
ここで注意しなければいけないことがあります！

「 いい加減

「 食べる人を思いながら味付けをすること 」が省略されているのです！
こんなことは､当たり前だと思って庄内人は省略してしまうのです

・毎日の料理は､ 作ろうと思う気持ち からスタートします！
そして､味付けは「 食べる人を思いながら料理する！ 」､これが一番です✌️
…………

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう