PR
MCK1706
フランスで育児しながらのつぶやきいろいろ。
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
Comments
Calendar
2007.02.04
カテゴリ： マプッペ通信
おかげさまでマプッペの咳はすっかり治まり、週の後半は外遊びもできるようになりました。
この約1週間のマプッペ静養期間中、先月30日にはパリの総合文化施設 ポンピドゥセンター が30周年を迎えていたり（パリ在住時には毎年年間パスを作っていた私）、今月1日は 新禁煙法が施行 され、
2日は クレープの日 Chandeleur だったり、地球温暖化問題に関する国連の「 気候変動に関する政府間パネル（IPCC） ］がパリで開かれていたり、プラティニが UEFAの会長 に選ばれていたり
（ってこれはその前の週）、
2ヶ月前あたりからムニャムニャとしきりに「宇宙語」で語り続けている彼女ですが、フランス語にはあまりないカ行の言葉をよく発しているのできっと日本語を話しているのだろうと旦那と推測しています。
でも何を言っているのかなかなか判断できないのが難しいところ。
今までかろうじて確認できたのは、
「ター（シャ）」
「ターン（シァン）」
「アン」
「カートル」
これ、上からそれぞれ
「Chat 猫」
「Chien 犬」
「Un 1」
・・・って全部フランス語かい！
これらは全部絵などを見ながら言ったので判別できただけなんすけどね。
あと昨日は図書館で借りてきたこの絵本を見ながら「ボアトゥール」と。
「Voiture 車」です。これも夫が言った後に繰り返しました（涙）
どちらかというと「ボワテュール」と書くほうが本来の音に近いのだけど、発音的にもほぼ正解。
ブルーナのあいうえお（あ～そ）
ブルーナのあいうえお（た～ほ）
ブルーナのあいうえお（ま～ん）
おうた絵本にあわせて歌ったり、
日本の童謡のCDをBGMにして遊ばせている時間のほうが圧倒的に長いというのに、、
母親の私の立場は一体どこへやら～
所詮生活語にはかなわないということなんでしょうか。
今からこの調子では、学校へ行き始めた日にはますます日本語から遠のきそう・・・
せめて「宇宙語」の大半は日本語であると願いたいものですが。甘い？！
この約1週間のマプッペ静養期間中、先月30日にはパリの総合文化施設 ポンピドゥセンター が30周年を迎えていたり（パリ在住時には毎年年間パスを作っていた私）、今月1日は 新禁煙法が施行 され、
2日は クレープの日 Chandeleur だったり、地球温暖化問題に関する国連の「 気候変動に関する政府間パネル（IPCC） ］がパリで開かれていたり、プラティニが UEFAの会長 に選ばれていたり
（ってこれはその前の週）、
2ヶ月前あたりからムニャムニャとしきりに「宇宙語」で語り続けている彼女ですが、フランス語にはあまりないカ行の言葉をよく発しているのできっと日本語を話しているのだろうと旦那と推測しています。
でも何を言っているのかなかなか判断できないのが難しいところ。
今までかろうじて確認できたのは、
「ター（シャ）」
「ターン（シァン）」
「アン」
「カートル」
これ、上からそれぞれ
「Chat 猫」
「Chien 犬」
「Un 1」
・・・って全部フランス語かい！
これらは全部絵などを見ながら言ったので判別できただけなんすけどね。
あと昨日は図書館で借りてきたこの絵本を見ながら「ボアトゥール」と。
「Voiture 車」です。これも夫が言った後に繰り返しました（涙）
どちらかというと「ボワテュール」と書くほうが本来の音に近いのだけど、発音的にもほぼ正解。
ブルーナのあいうえお（あ～そ）
ブルーナのあいうえお（た～ほ）
ブルーナのあいうえお（ま～ん）
おうた絵本にあわせて歌ったり、
日本の童謡のCDをBGMにして遊ばせている時間のほうが圧倒的に長いというのに、、
母親の私の立場は一体どこへやら～
所詮生活語にはかなわないということなんでしょうか。
今からこの調子では、学校へ行き始めた日にはますます日本語から遠のきそう・・・
せめて「宇宙語」の大半は日本語であると願いたいものですが。甘い？！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
