タコ社長,オーストラリア・メルボルンのスローライフな日々

Profile

タコ社長1952

南の果てのオーストラリアはメルボルンで２３年の年月を過ごした、団塊の世代をやや遅れて生きているタコ社長の日々の生活、昔話、恋愛期、闘病記などなどを徒然に綴る日記。また、オランダ系の連れ合いとの日常生活も記してみたい。

フォローする

Comments

タコ社長@ Re:「国高1969」というサイトを作りました(07/19) 「国高1969」管理人さんへありがとうござ…

「国高1969」管理人@ 「国高1969」というサイトを作りましたあれからもう50年ですね。時間があればの…

Yuta Kashiwagi @ Re:母と一緒に働いたプラスチック加工工場(08/11) こんにちは来年からプラスチックの成形販…

タコ社長@ Re:いろいろバランスを取りながら、、、(09/24) 移転しました。 <small> <a href="http:…

タコ社長@ Re[1]:まず、皆さんのご意見を伺いたい！(01/17) 田楽みそさん＞社長さん、初めまして。 …

Favorite Blog

今日の散歩やすじぢいさん

バリの日本食レスト… JLmamoさん
From おおさか mayu0208さん
ｙ'Odare cLub　　To… ｙ'Odare　ｃLub. Tomochanさん
ようこそ我が家に ディジュさん
湘南のカモメ 湘南のカモメさん

地球の南の果てから気持ち発信

< 新しい記事

新着記事一覧(全1976件)

過去の記事 >

2009年01月19日

「豆腐屋のおにいちゃんったらね、ほんとうに失礼しちゃうわ。前の家の今井さんの奥さんのことはちゃんと奥さんっていうのにね、わたしのことオバサンだって。失礼しちゃうわね。もう、買うのよそうかしら。」

それまで、山形出身の親切ないいおにいちゃんだと褒めていたのに、この日を境に母はこの豆腐屋にあまりいい顔をしなくなった。１０歳くらい年下の今井さんの奥さんと張り合っても仕方ないと、私は子供心にはそう思っていたが。まして、今井さんの奥さんは京マチ子風の色気のある方で、豆腐やのおにいちゃんも気があったのかもしれない。

「おねえちゃん、元気になって本当に良かったって言われたよ。」
戦争中から戦後にかけて、母は秋田出身の従兄弟の家に住んでいた。家は、世田谷の経堂にあった。ここの家の子供たちは、もう皆７０歳に近いが、いまだに母のことを「おねえちゃん」と呼ぶ。こういう言い方は、一生付いて回るからこれからも変わらない。

母はなんだか、この「おねえちゃん」という言葉が好きなようで、この言葉を発するときは若干オクターブが上がるように聞こえる。母の青春を過ごした世田谷の家の生活がこの言葉にもしっかりと込められているのだろう。

タコ社長、ちょっと前まではこちらで日本語教師をしていた。英語を母国語にする人たちに日本語を教えていた。勉強して初めて知ったことも多く、また驚かせられることの連続でもあった。日本語の人をさすときの代名詞の多さ、というよりこれは無限に作り出されてしまう。こんなこと一つとっても、興味が尽きなかった。

「奥さん」も「オバサン」も、そしてこの「おねえちゃん」も日本語だからこその機微がある。英語だったらどうなるのだろうか。名前とかになるのだろうか。

母が、アイダホ生まれのアメリカ人とかじゃなく、秋田県仙北郡生まれの日本人で本当に良かったと思うのは、こういう日本語の懐の深さを見せ付けられるときだ。