翻訳立国トラドキスタン

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

人口500万人の国

フォローする

Calendar

Favorite Blog

二十四節季の立秋に… New! Mドングリさん

暑い夏 funa-bomさん

辞書も歩けば 翻友会さん
SOHO翻訳者の仕事部屋 まな!さん
おうち外国語 yukkochan7732さん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:｢英語力は幻想」の証明(06/28) cialis soft generico impotenciaenter si…

http://viagraessale.com/@ Re:｢英語力は幻想」の証明(06/28) is viagra legal without a prescription…

ありません@ 見るな逝ってよし(´-ω-)★ http://e29.mobi/

アクティブゲーミングメディア@ はじめまして翻訳ブログからきました。とても参考…

しね@ しねほかのやつはURL書いてるやんなんでわた…

Freepage List

検疫

(0)

格文

(1)

2007.04.02

　中越は続けた。

　まずもって、翻訳者の法的立場そのものをごまかしたかたちで成り立っているわけですよ。もちろん、翻訳者が個人的に翻訳会社に応募して、仕事をする場合にも問題はある。本当はきっちりと法整備をする必要がある。しかし、われわれの目の届かないところで進行していることはどうしようもないでしょう。
　私は、翻訳者と翻訳会社との契約関係のことをきちんと考えたことのない翻訳会社には仕事を出しませんよ。
　当たり前じゃないですか。翻訳者のことをいつもその場かぎりの労働者としか考えていない翻訳会社に仕事を出したって、いい翻訳が返ってくるわけがない。そうでしょう。

　場内から拍手が起こった。