PR
Free Space
Calendar
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年03月
2026年02月
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
2008年11月14日
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： 海外生活
今日の日中、いつものように近所の団地に Junちゃんとお散歩に出かけて、 Junちゃんが最近のマイブームの一つであるリスさん探しに興じていた時・・・
時々会うワン友のおばさまとワンちゃんたちにばったりお会いしてご挨拶しました
ポーランド語をちゃんと先生について習っていないために未だに例のテキスト（１１月３日の日記参照）に出てきた会話文の応用で凌いでいる私・・・「寒いですね」までは言えるものの、その先の込み入った会話になると「ワッカリマセ～ン」を連発しながら手元のお助けグッズに頼ることになります
・・・ベーシックな日常会話の例文がたくさん載っていて、直接見せながら会話出来る便利な本として、いつもバッグに入れているのが、この「旅の指さし会話帳」・・・
ポーランド
・・・そして、こちらは例文集と単語の二本立ての翻訳機で、指定の１４カ国語のうちのどの言語からでも、打ち込んだ任意の単語が登録されていればボタン一つで他の１３カ国語のどれにでも変換できて、しかもそれをネイティブの声の音声で聞くことも出来る、優れものの逸品！！ 去年買ってあったのですが、最近使い始めてとても重宝しています
海外でも安心！【14ヶ国語おしゃべり翻訳機グローバルトーカー】＜ヨーロッパタイプ＞
・・・・・・・・・・・・
このおばさま、本当に良い方で、いつも「ワッカリマセ～ン」ばっかりの私に、諦めずたくさんたくさん話しかけて下さるのです今日も、呆然とする私を前に、何やら世間話を始めて下さいます・・・
最初は曖昧な笑顔で小首をかしげながらおとなしく聞いていたのですが、そのうちおばさまのジェスチャーに首の後ろを空手チョップで殴る動作や人を押しのける仕草などが混じり始め、じっと耳を澄ましていると、「ここ」「４人」「身分証明証」などの単語を聞き分けることが出来ました。どうやら、この辺りで強盗事件があったらしい・・・
どうやらここで強盗が発生したらしいことが分かりました。その後のやり取りで、時間は夜の１０時頃、ごく最近だけど昨夜ではないらしいということも分かりました
「情報をありがとうございます」というと、嬉しそうに何度も頷きながら、「気をつけてね」と言って下さっているらしく・・・とにかく、暗くなってからこの場所に来るのは危ない、ということが分かって何よりでした
最近どんどん日が短くなって、1時でもう太陽がこんなに低く、５時にはもう暗くなってしまう感じだけど、お散歩時間早めにして気をつけなければと思った午後でした
:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*
最近、毎週末どこかしらに旅行に出ている状況ですが、今週末も以前住んでいたオランダのお役所に用事があって、明日飛行機でドイツ経由で発つ予定です。今、ワルシャワのホテルにいます。月曜に帰宅する予定です
Junちゃん、ポーランドに来た時以来、２度目の飛行機の旅となります。それでは、行ってきま～す♪
時々会うワン友のおばさまとワンちゃんたちにばったりお会いしてご挨拶しました
ポーランド語をちゃんと先生について習っていないために未だに例のテキスト（１１月３日の日記参照）に出てきた会話文の応用で凌いでいる私・・・「寒いですね」までは言えるものの、その先の込み入った会話になると「ワッカリマセ～ン」を連発しながら手元のお助けグッズに頼ることになります
・・・ベーシックな日常会話の例文がたくさん載っていて、直接見せながら会話出来る便利な本として、いつもバッグに入れているのが、この「旅の指さし会話帳」・・・
ポーランド
・・・そして、こちらは例文集と単語の二本立ての翻訳機で、指定の１４カ国語のうちのどの言語からでも、打ち込んだ任意の単語が登録されていればボタン一つで他の１３カ国語のどれにでも変換できて、しかもそれをネイティブの声の音声で聞くことも出来る、優れものの逸品！！ 去年買ってあったのですが、最近使い始めてとても重宝しています
海外でも安心！【14ヶ国語おしゃべり翻訳機グローバルトーカー】＜ヨーロッパタイプ＞
・・・・・・・・・・・・
このおばさま、本当に良い方で、いつも「ワッカリマセ～ン」ばっかりの私に、諦めずたくさんたくさん話しかけて下さるのです今日も、呆然とする私を前に、何やら世間話を始めて下さいます・・・
最初は曖昧な笑顔で小首をかしげながらおとなしく聞いていたのですが、そのうちおばさまのジェスチャーに首の後ろを空手チョップで殴る動作や人を押しのける仕草などが混じり始め、じっと耳を澄ましていると、「ここ」「４人」「身分証明証」などの単語を聞き分けることが出来ました。どうやら、この辺りで強盗事件があったらしい・・・
どうやらここで強盗が発生したらしいことが分かりました。その後のやり取りで、時間は夜の１０時頃、ごく最近だけど昨夜ではないらしいということも分かりました
「情報をありがとうございます」というと、嬉しそうに何度も頷きながら、「気をつけてね」と言って下さっているらしく・・・とにかく、暗くなってからこの場所に来るのは危ない、ということが分かって何よりでした
最近どんどん日が短くなって、1時でもう太陽がこんなに低く、５時にはもう暗くなってしまう感じだけど、お散歩時間早めにして気をつけなければと思った午後でした
:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*
最近、毎週末どこかしらに旅行に出ている状況ですが、今週末も以前住んでいたオランダのお役所に用事があって、明日飛行機でドイツ経由で発つ予定です。今、ワルシャワのホテルにいます。月曜に帰宅する予定です
Junちゃん、ポーランドに来た時以来、２度目の飛行機の旅となります。それでは、行ってきま～す♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[海外生活] カテゴリの最新記事
Re:近所で強盗？！(11/14)
alex99
さん
Re[1]:近所で強盗？！(11/14)
perrito60
さん
alex99さん こんばんは！
＞共産主義政権の時代は、治安だけは良かったんですが、その後は危ないようですね
＞ドアの外に鉄格子を特注したり、カギを数個も付けたりの対策がなされているようですね
そうだったんですか・・・革命後の変化は良いことばかりではなかったんですね・・・
うちのアパートでも、ドアは２重鍵、各階段は入り口がオートロックで、正門の前には守衛室があって２４時間態勢で警備しています。
でも、ごく最近まではとっても治安がいいと思って、結構暗くなってからも大通りメインですがお散歩していたんですが・・・これからは控えようと思います（＞＿＜）
(2008年11月16日 10時15分57秒)
＞共産主義政権の時代は、治安だけは良かったんですが、その後は危ないようですね
＞ドアの外に鉄格子を特注したり、カギを数個も付けたりの対策がなされているようですね
そうだったんですか・・・革命後の変化は良いことばかりではなかったんですね・・・
うちのアパートでも、ドアは２重鍵、各階段は入り口がオートロックで、正門の前には守衛室があって２４時間態勢で警備しています。
でも、ごく最近まではとっても治安がいいと思って、結構暗くなってからも大通りメインですがお散歩していたんですが・・・これからは控えようと思います（＞＿＜）
(2008年11月16日 10時15分57秒)
Re:近所で強盗？！(11/14)
picchuko
さん
今ごろ、オランダにいらっしゃるのでしょうか、、。
perritoさんが無事で何よりです。
私もワーホリでNZのクライストチャーチに住んでいたころ、いつも通っていた公園で死体が発見されたことがありました。
こんなに平和な街で!!!って背筋が凍りましたよ。
NZはとっても平和なので、最も多い事件はレイプ事件。
こちらも問題が大有りですけどね～。^^;
とにかく、毎日安全には気を付けてくださいね。
そうそう、↑の「旅の指さし会話帳」。
私もオーストリア（ドイツ語）編を持ってます。
可愛い絵で、とっても愉快ですよね。^^
(2008年11月16日 19時46分42秒)
perritoさんが無事で何よりです。
私もワーホリでNZのクライストチャーチに住んでいたころ、いつも通っていた公園で死体が発見されたことがありました。
こんなに平和な街で!!!って背筋が凍りましたよ。
NZはとっても平和なので、最も多い事件はレイプ事件。
こちらも問題が大有りですけどね～。^^;
とにかく、毎日安全には気を付けてくださいね。
そうそう、↑の「旅の指さし会話帳」。
私もオーストリア（ドイツ語）編を持ってます。
可愛い絵で、とっても愉快ですよね。^^
(2008年11月16日 19時46分42秒)
Re[1]:近所で強盗？！(11/14)
perrito60
さん
picchukoさん こんばんは！
今、オランダのホテルからアクセスしています（*＾＿＾*）
ご心配いただいてどうもありがとうございます！
すぐ近所の出来事なので、本当に怖くなってしまいます・・・
でも、picchukoさんもニュージーランドで怖い事件を間近で体験されたんですか～、こちらの方がもっと恐ろしい事件でしたね・・・レイプ事件もとんでもないですよね～。とにかくpicchukoさんもご無事で何よりでした！
今の時代、本当の意味で安全な国や地域って、ないのかも知れませんね。お互い、出来る範囲で気をつけて生活しないとですね（＞＿＜）
「旅の指さし会話帳」、picchukoさんはオーストリア編をお持ちなんですね（＾v＾）
うちには、ポーランド語の他に、オランダ語、ドイツ語、フランス語の３カ国語のも買ってあって、オランダ在住当時から近隣諸国に旅行で出かける時に必ず持って出かけていました。挿絵が可愛くてなかなか実用的ですよね♪ (2008年11月17日 07時48分00秒)
今、オランダのホテルからアクセスしています（*＾＿＾*）
ご心配いただいてどうもありがとうございます！
すぐ近所の出来事なので、本当に怖くなってしまいます・・・
でも、picchukoさんもニュージーランドで怖い事件を間近で体験されたんですか～、こちらの方がもっと恐ろしい事件でしたね・・・レイプ事件もとんでもないですよね～。とにかくpicchukoさんもご無事で何よりでした！
今の時代、本当の意味で安全な国や地域って、ないのかも知れませんね。お互い、出来る範囲で気をつけて生活しないとですね（＞＿＜）
「旅の指さし会話帳」、picchukoさんはオーストリア編をお持ちなんですね（＾v＾）
うちには、ポーランド語の他に、オランダ語、ドイツ語、フランス語の３カ国語のも買ってあって、オランダ在住当時から近隣諸国に旅行で出かける時に必ず持って出かけていました。挿絵が可愛くてなかなか実用的ですよね♪ (2008年11月17日 07時48分00秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
