PR
tetetsu
最近初めて買ったデジカメの写真でも載せていこうかと........。あくまで自己満足と妄想の世界ですが何か？
コメント新着
2005年11月12日
テーマ： 英語のお勉強日記(8446)
カテゴリ： オーストラリア
最近 英語を勉強して、もっとうまくなってやろうなんていう、殊勝な考えが、めっきり減ってしまった。
昔、英語もほとんど話すこともできずに、旅をしてたころ、ベトナムのハノイでロス在住の、なぜか日本とアメリカの2つのパスポートをもつ（日本は2重国籍は認めていない）、超あやしい 日本人のシェフの人と出会ったのだけど、その人曰く、アメリカに10年近く住んでて、ある時突然 英語力が伸びなくなって、自分の趣味の分野とか仕事の分野以外の英語は、ぜんぜんダメだよなんて、言ってたのを思い出したけど、今そんな感じなのかな。っていうか、やる気がないから、新しいことも覚えられないのだな。
これじゃいけないと思い、今日は、最近 オージーとの会話できずいた超基本的な英語の新発見を。（っていうかただ俺が知らなかっただけで、他の人はしてったみたいだけど）
バイト先で2日間連続 働くことがあって（いつも1日おきとか2日おき）、2日目、Hi Hello guys て入っていったところ、
オーナー曰く
Hi Tetsu We met a few hours ago. How are you mate?
って聞くので、
俺は
We did'nt see a few hours ago.
2.3時間前には会わなかったよね？ 俺らは昨日あったはずだよって 言う意味だったんだけど、っていうか自分の中では a few ＝2,3の っていうイミで、これは 中学のときに授業で a few になると数で 2か3くらいの単位を表すという風に習ったと思ってたのだが（俺だけか？）、どうやら違ったらしい。
A fewは カズを表すけど、2か3の数に限定されず、そんなに大きくない数を表すときに使うらしく、オーナーは
テツ 俺らは 十数時間前にあったばかりだよな。いつも連続で働かないのに今日は連続で働くの？って言う意味で、We met a few hours ago.
っていったみたい。
20年ほど A few＝2か3と思ってた。すごい長い20年越しの勘違い。
今 辞書引いたけど、a few month ago＝2,3ヶ月前とか数ヶ月前っていう風に、訳されている。
どうやら そんなに 大きくない数で、話し手が そんなに大きくないと判断した場合、それが2とか3だけでなく、10でも使えるという結論に達したのだけど、本当のとこ どーなんでしょう？
いやー 英語って本当におもしろいですね（水野晴郎 風）
っていうかまぎらわしいんだよ！
昔、英語もほとんど話すこともできずに、旅をしてたころ、ベトナムのハノイでロス在住の、なぜか日本とアメリカの2つのパスポートをもつ（日本は2重国籍は認めていない）、超あやしい 日本人のシェフの人と出会ったのだけど、その人曰く、アメリカに10年近く住んでて、ある時突然 英語力が伸びなくなって、自分の趣味の分野とか仕事の分野以外の英語は、ぜんぜんダメだよなんて、言ってたのを思い出したけど、今そんな感じなのかな。っていうか、やる気がないから、新しいことも覚えられないのだな。
これじゃいけないと思い、今日は、最近 オージーとの会話できずいた超基本的な英語の新発見を。（っていうかただ俺が知らなかっただけで、他の人はしてったみたいだけど）
バイト先で2日間連続 働くことがあって（いつも1日おきとか2日おき）、2日目、Hi Hello guys て入っていったところ、
オーナー曰く
Hi Tetsu We met a few hours ago. How are you mate?
って聞くので、
俺は
We did'nt see a few hours ago.
2.3時間前には会わなかったよね？ 俺らは昨日あったはずだよって 言う意味だったんだけど、っていうか自分の中では a few ＝2,3の っていうイミで、これは 中学のときに授業で a few になると数で 2か3くらいの単位を表すという風に習ったと思ってたのだが（俺だけか？）、どうやら違ったらしい。
A fewは カズを表すけど、2か3の数に限定されず、そんなに大きくない数を表すときに使うらしく、オーナーは
テツ 俺らは 十数時間前にあったばかりだよな。いつも連続で働かないのに今日は連続で働くの？って言う意味で、We met a few hours ago.
っていったみたい。
20年ほど A few＝2か3と思ってた。すごい長い20年越しの勘違い。
今 辞書引いたけど、a few month ago＝2,3ヶ月前とか数ヶ月前っていう風に、訳されている。
どうやら そんなに 大きくない数で、話し手が そんなに大きくないと判断した場合、それが2とか3だけでなく、10でも使えるという結論に達したのだけど、本当のとこ どーなんでしょう？
いやー 英語って本当におもしろいですね（水野晴郎 風）
っていうかまぎらわしいんだよ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
