PR
フクメン英語塾塾長
TOEIC940点の元英語中毒者が、今は英会話講師をやっています。自慢はネイティブ顔負けのイカツイ発音？！
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.05.01
テーマ： 英語のお勉強日記(8438)
カテゴリ： TOEIC/英会話/勉強法
今日の英語自主トレは 「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」
日本ではGWなのに、こちらはきっつい話が・・。
３コマ目の「She said I was the one who wanted a house and I was the one who wanted a baby - and now I had it all. ..She said I had won.」は「彼女が言うに、家が欲しいって言ったのも、子供が欲しいって言ったのも僕で、今は両方手に入ってる。だから僕の勝ちだって・・。」程度の意。
４コマ目の「But, I feel like such a loser.」は「でも、完全に負け犬の気分だよ。」という感じ。
daughter （娘）
something to give away （あげちゃうもの・オマケ）
feel like （～のような気がする）
such a loser （とんだヘタレ・負け犬）
A:I feel like such a loser. Nothing is going well.
B:Come on, lighten up. Everyone has bad days. Just don't give it up.
A:おれはとんだヘタレだよ。何もうまくいってねえ。
B:おいおい、元気出せよ。誰だってうまくいかない時があるもんさ。まだあきらめるなよ。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
日本ではGWなのに、こちらはきっつい話が・・。
３コマ目の「She said I was the one who wanted a house and I was the one who wanted a baby - and now I had it all. ..She said I had won.」は「彼女が言うに、家が欲しいって言ったのも、子供が欲しいって言ったのも僕で、今は両方手に入ってる。だから僕の勝ちだって・・。」程度の意。
４コマ目の「But, I feel like such a loser.」は「でも、完全に負け犬の気分だよ。」という感じ。
daughter （娘）
something to give away （あげちゃうもの・オマケ）
feel like （～のような気がする）
such a loser （とんだヘタレ・負け犬）
A:I feel like such a loser. Nothing is going well.
B:Come on, lighten up. Everyone has bad days. Just don't give it up.
A:おれはとんだヘタレだよ。何もうまくいってねえ。
B:おいおい、元気出せよ。誰だってうまくいかない時があるもんさ。まだあきらめるなよ。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
↑1日1クリックの応援ありがとうございます！目指すは1位！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.05.01 13:12:18
[TOEIC/英会話/勉強法] カテゴリの最新記事
-
■英語で■ 人生は好調・・。 2006.06.12
-
■英語で■ 日本ＶＳドイツ・・。 2006.06.09
-
■英語で■ 教訓を学んだよ・・。 2006.06.08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
