Aloha ☆　from Malaysia

Freepage List

・

< 新しい記事

新着記事一覧(全744件)

過去の記事 >

2004/06/08

何と　ダンナくんのリクエストにより　「冬ソナ」ＣＤ、借りてきちゃいましたぁ～♪

（　↑　何だかんだ言って、実はｔｉｍｏより　はまってないか？）

すばらしーことに、歌詞カードには　ハングル、カタカナ表記、和訳、の　３つも書いてあるのです

ちなみに日記タイトルは　テーマ曲のサビ部分なのでした。
さぁ　これでドラマを見ながら歌えるね♪　　　←　歌うんかいっ・・？　(~_~;)

ハングル表記があるので　勉強中の方にはいいですね。
しかし気になるのは　カタカナ表記。
ｔｉｍｏのように、「時々なりきって歌ってみたい♪」派の人には便利だけど
これって　原音を無理矢理カタカナに変換してるわけでしょ。

やはり　韓国の方からも　全然違う音に聞こえるんだろうなぁ。　うーん。
まぁ、この２言語に限ったことではないけど・・・　　考えても仕方ないか　(~_~;)

今　これを書きながら　ＰＣで借りてきたＣＤを聞いているのだけど
Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｅｄｉａ　Ｐｌａｙｅｒ　に表示される曲名と
ＣＤケースに書かれている曲名が違うのは　どーーーーして？？　　ナゾ。

ちなみに　ｔｉｍｏの好きな曲は　
７曲目　「始まり」。
（ＰＣでは　「Ｍｉｓｓｉｎｇ　ｙｏｕ」になってる・・・）
スキー場のシーンで　よくかかっていたので、雪景色のイメージです♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう